Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 伝説の渚

伝説の渚

一番星ウィンクして Kissしたら永遠に
離れはしないと言う 伝説の渚があったの

ジープ走らせた ブーゲンビリアが呼んでいるわ
ピンクのジャングル 抜けたらそこはParadise

夕日があなたを金色に染める
白い砂 素足にひんやり 心地良いね

一番星ウィンクして 後ろから抱いてくれた
私の願いごと ただ あなたといたいの、、

夜風に何だか悲しくなって
あなたは無口で 薪を集めてる

一番星ウィンクして Kissをして見つめ合った
二人で吹き出して でも 真面目な顔して 未来 誓ったはずだった

一番星ウィンクした あの恋は遠いメモリー
波音に消えたの あの夜が 伝説の渚...

La plage légendaire

La première étoile a fait un clin d'œil, et quand tu m'as embrassée, j'ai pensé que ce serait pour toujours.
Tu m'as dit que nous ne nous séparerions jamais sur cette plage légendaire.

Nous avons roulé en Jeep, les bougainvilliers nous appelaient.
La jungle rose, une fois traversée, nous conduisait au paradis.

Le soleil couchant te baignait d'or.
Le sable blanc, frais sous mes pieds nus, était si agréable.

La première étoile a fait un clin d'œil, tu m'as enlacée par derrière.
Mon seul souhait, c'était d'être avec toi.

La brise nocturne m'a soudainement rendue triste.
Tu étais silencieux, en train de ramasser du bois.

La première étoile a fait un clin d'œil, tu m'as embrassée et nous nous sommes regardés dans les yeux.
Nous avons ri ensemble, mais avec sérieux, nous nous sommes promis un avenir ensemble.

La première étoile qui a fait un clin d'œil, cet amour est devenu un lointain souvenir.
Il a disparu au bruit des vagues, cette nuit, cette plage légendaire...