Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 僕がそばにいるから

僕がそばにいるから

おはよう素敵な朝だね
光にあふれる
過ぎ行くそよかぜ
優しい微笑みくれるの
自信を持てたよ 勇気を持てたよ
あなたのその愛で包まれているからだね

「僕がそばにいるから 君はもっと輝いて
心に芽生えた夢に向かい」
そんな熱い言葉で背中押してくれたから
くじけずゴールをめざして走ってく

生きてく理由もわからず
悩んでいた日々
あなたに出会えて
涙が希望に変わった
約束したから あきらめないから
あなたのその愛で包まれているからだよ

「僕がそばにいるから 君はもっとはばたいて
頭に描いた理想を求め」
そんな強い気持ちで背中押してくれてから
くじけずゴールをめざして走ってく

「僕がそばにいるから 君はもっと輝いて
心に芽生えた夢に向かい」

「僕がそばにいるから 君はもっとはばたいて
頭に描いた理想を求め」
そんな強い気持ちで背中押してくれてから
くじけずゴールをめざして走ってく

Because I'm By Your Side

Good morning, what a beautiful morning
Flooded with light
The passing breeze
Gives me a gentle smile
I have gained confidence
Because I am wrapped in your love

“Because I'm by your side, you can shine brighter.
Towards the dream that was born in your heart.”
Because you pushed me forward with such warm words
I will run towards the goal without giving up

I didn't know why I was living
I was troubled every day
When I met you
My tears turned into hope
Because I promised, I will never give up
Because I am wrapped in your love

“Because I'm by your side, you can fly higher.
Seeking the ideal you have drawn in your mind.”
Because you pushed me forward with such strong feelings
I will run towards the goal without giving up

“Because I'm by your side, you can shine brighter.
Towards the dream that was born in your heart.”

“Because I'm by your side, you can fly higher.
Seeking the ideal you have drawn in your mind.”
Because you pushed me forward with such strong feelings
I will run towards the goal without giving up