Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 四月のラブレター
Love
letter
あなたから
Lettre
d'amour
de
toi
Love
letter
突然の
Lettre
d'amour,
soudain
Love
letter
愛のエアメール
Lettre
d'amour,
airmail
d'amour
青い封筒を破れば
En
déchirant
l'enveloppe
bleue
波乗りの写真
それとビーチの砂
Une
photo
de
surf,
et
du
sable
de
la
plage
I
love
you
写真の裏側に
Je
t'aime,
au
dos
de
la
photo
走り書きひとつ
まるで気障ね
Un
griffonnage,
presque
arrogant
四月のラブレター
南の島から
Lettre
d'amour
d'avril,
de
l'île
du
sud
心を打ち明けても
私困るわ
Tu
révèles
ton
cœur,
et
je
suis
désemparée
嫌ね
からかってるんだわ
Je
déteste
ça,
tu
te
moques
de
moi
真面目にとったら
笑うつもり
Si
je
le
prends
au
sérieux,
tu
vas
te
moquer
四月のラブレター
友だち以上の
Lettre
d'amour
d'avril,
plus
qu'une
amie
感情ぶつけられて
私惑うの
Tu
me
jettes
tes
sentiments,
et
je
suis
confuse
胸がハリケーンみたいよ
Mon
cœur
est
comme
un
ouragan
直接あなたに逢うまで信じない
Je
ne
te
croirai
pas
avant
de
te
voir
en
personne
I
love
you
どんな意味があるの
Je
t'aime,
quel
sens
cela
a-t-il
?
軽い気持なら
許さないわ
Si
tu
es
léger,
je
ne
te
pardonnerai
pas
早く戻ってね
Reviens
vite
Оцените перевод
1
野ばらのエチュード (オリジナル・カラオケ)
2 四月のラブレター
3 星空のドライブ
4 未来の花嫁
5 モッキンバード
6 ブルージュの鐘
7 Rock'n'roll Good-bye
8 電話でデート
9 野ばらのエチュード
10 黄色いカーディガン
11 真冬の恋人たち
12 未来の花嫁 (オリジナル・カラオケ)
2 四月のラブレター
3 星空のドライブ
4 未来の花嫁
5 モッキンバード
6 ブルージュの鐘
7 Rock'n'roll Good-bye
8 電話でデート
9 野ばらのエチュード
10 黄色いカーディガン
11 真冬の恋人たち
12 未来の花嫁 (オリジナル・カラオケ)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.