Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 四月のラブレター

四月のラブレター

Love letter あなたから
Love letter 突然の
Love letter 愛のエアメール
青い封筒を破れば
波乗りの写真 それとビーチの砂
I love you 写真の裏側に
走り書きひとつ まるで気障ね
四月のラブレター 南の島から
心を打ち明けても 私困るわ
嫌ね からかってるんだわ
真面目にとったら 笑うつもり

四月のラブレター 友だち以上の
感情ぶつけられて 私惑うの
胸がハリケーンみたいよ
直接あなたに逢うまで信じない
I love you どんな意味があるの
軽い気持なら 許さないわ
早く戻ってね

Апрельское любовное письмо

Любовное письмо от тебя
Любовное письмо, внезапное
Любовное письмо, воздушная почта любви
Разорвав голубой конверт,
Фотография сёрфинга и песок с пляжа.
Я люблю тебя, на обороте фото
Наспех написанное, как будто нарочно
Апрельское любовное письмо с южного острова
Даже если ты откроешь мне свое сердце, я не знаю, что делать
Неприятно, ты дразнишь меня
Если я восприму это всерьез, ты будешь смеяться

Апрельское любовное письмо, больше чем дружба
Ты обрушиваешь на меня свои чувства, я теряюсь
В моей груди словно ураган
Пока не увижу тебя лично, не поверю
Я люблю тебя, что это значит?
Если это просто мимолетное чувство, я не прощу
Возвращайся скорее