天下のプレイガール - Seiko Matsuda перевод на русский

天下のプレイガール

気付いてほしい baby
私の熱い この気持ち
気のないような振りを
して ごまかしているけど

苦しいほど あなたに
恋してしまった
私らしくないのよ
こんな事 初めて...

天下のプレイガールが
あなたの魅力に give up
プライドなんていいの
ぜんぜん もう 気にしない
みつめてほしい
私ひとりを...

教えてほしい baby
あなたに愛されるような
女の子になるには
どうしたらいいのかしら

あなたのそばにかわいく
よりそっていたい
私らしくないこと
解っているけれど

天下のプレイガールも
これきりもう おしまいよ
誰に愛されるより
そう あなたひとりだけに
愛されたいの
これから ずっと...

もっと きれいになりたい
輝いていたい
あなたのために いつまでも
素敵でいたいのよ

天下のプレイガールが
ひとめで 恋に落ちたの
あなたに愛されなきゃ
息もできないほどなの
愛しているわ...

I love you
And forever

Первоклассная сердцеедка

Заметь меня, baby
Мои пылкие чувства
Делаю вид, что мне все равно,
И пытаюсь скрыть их,

Но я безумно в тебя
Влюбилась,
Это на меня не похоже,
Такое впервые...

Первоклассная сердцеедка
Перед твоим обаянием сдаётся, give up
Гордость мне не нужна,
Мне уже все равно,
Взгляни на меня,
Только на меня...

Подскажи мне, baby,
Как стать девушкой,
Которую ты полюбишь?
Что мне делать?

Хочу мило прижаться
К тебе,
Знаю, это на меня не похоже,
Но все же...

Первоклассной сердцеедке
Пора поставить точку,
Чем быть любимой кем-то,
Лучше быть любимой только тобой,
Хочу, чтобы ты меня любил
Всегда...

Хочу стать еще красивее,
Сиять для тебя,
Ради тебя всегда
Хочу оставаться прекрасной.

Первоклассная сердцеедка
С первого взгляда влюбилась,
Если ты меня не полюбишь,
Я просто не смогу дышать,
Я люблю тебя...

I love you
And forever