Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 天使のウィンク

天使のウィンク

約束を守れたなら
願いを叶えてあげる
春の国飛びたてる羽
つけてあげるよ

音符のようにすれ違ってくのよ
迷子になった彼の心の中
助けて angel
りんごをかじったら
こんな苦しい気持ちになるの?

I love you
I love you
だけどすねてみたり
I don't know
I don't know
気のないふりをするのは何故?

天使がウインク
勇気を出して
笑ってごらん
それが君との約束だから

笑わないでね白いドレスのわけ
あなたにだけはそっと教えたいの
ないしょよ angel
あなたのくれた羽
愛のもとへと運んでくれる

I love you
I love you
唇が照れてる
I don't know
I don't know
涙が止まらないのは何故?

天使がウインク
僕には見える
涙の影で揺れてる笑顔
とても綺麗さ

だいじな promise
涙をふいて
笑ってごらん
それが僕との約束だから

Angel's Wink

If you can keep our promise,
I'll make your wish come true.
Feathers to fly to the realm of spring,
I'll give them to you.

We cross paths like notes floating by,
My heart lost in a sea of doubt.
Help me, angel,
If I took a bite of an apple,
Would I feel this way?

I love you,
I love you,
But I'm acting out,
I don't know
I don't know
Why do I pretend not to care?

An angel winks,
Find your courage,
Just smile at me
Because that's the promise we made.

Don't laugh at the secret of my white dress,
I'll tell you alone.
It's a secret, angel,
The wings you gave me,
Will carry me to love.

I love you,
I love you,
My lips are blushing,
I don't know
I don't know
Why can't I stop these tears?

An angel winks,
I can see it,
A smile trembling behind your tears,
So beautiful.

Our important promise,
Wipe away your tears,
Just smile at me,
Because that's the promise we made.