Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 小さなラブソング
二人で夢みてた
We
both
dreamed
of
南の海の島
An
island
in
the
South
Seas
私を抱いて
You
holding
me
in
your
arms
波打ち際まで歩いてゆくのね
As
we
walk
along
the
shore
あなたの耳もとで
Whispering
softly
in
your
ear
やさしくささやくの
I'll
say
"愛してる"って...
"I
love
you"...
本当は私から言ってはいけないの
I
know
I
shouldn't
say
it
first
でも...
きっと神様も
But...
I'm
sure
God
will
許してくれるはず
Forgive
me
だって...
Because...
あなたがだ・い・す・きだから
I
love
you
so
much
もうどこへも行かないで
Please
don't
go
away
私を見つめて
Look
at
me
そばにいたいの
I
want
to
be
with
you
だって...
Because...
あなたがだ・い・す・き
I
love
you
so
much
渚のテーブルに
At
our
table
on
the
shore
海から風が吹く
The
wind
blows
in
from
the
sea
指きりしてね
Let's
make
a
pinky
promise
ふたりはいつまでも離れたりしないと
That
we'll
never
be
apart
もし...
あなたがギターを
If...
you
play
your
guitar
弾いたら歌いたい
I'll
sing
to
you
そうよ...
Yes...
私が作ったラブソング
The
love
song
I
wrote
もう私はさざ波
I'm
just
a
ripple
now
心に寄せるだけ
Drawing
closer
to
your
heart
何もいらない
I
don't
need
anything
else
だって...
Because...
あなたがだ・い・す・き
I
love
you
so
much
もう私はさざ波
I'm
just
a
ripple
now
心に寄せるだけ
Drawing
closer
to
your
heart
何もいらない
I
don't
need
anything
else
だって...
Because...
あなたがだ・い・す・き
I
love
you
so
much
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.