Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 恋の魔法で Catch Your Heart
噂の
アイツと
I
saw
you
dancing
ダンスをしてたの
With
that
rumored
guy
あなたが来るのを
知ってた
I
knew
you'd
come
ダンスパーティー
To
this
dance
party
冷たくするから
I'll
act
cold,
やきもちやかせる
Make
you
jealous
そう...
刺激...
与えて
Yes...
a
little
thrill...
to
give
you
じらしてあげたいの
I
want
to
tease
you
きっとね...
Surely...
私のワナにかかる
You'll
fall
into
my
trap
そうよ
恋は
気分次第よ
That's
right,
love
depends
on
my
mood
いつも
その気になれば
If
I
set
my
mind
to
it
みんな
イチコロだわ
I
can
make
anyone
fall
for
me
...魔法がある...
...I
have
magic...
誰も
知らないけれど
No
one
knows
it,
そっと
ウィンクすれば
But
with
a
gentle
wink,
すぐに
夢ごこちよ...
They'll
be
lost
in
a
dream...
狙いをつけて
攻撃よ
Targeting
and
attacking
気になる
あなたが
You,
who
caught
my
eye,
こっちを見てるわ
Are
looking
this
way
やっぱり
少しは
Seems
like
you've
気になりだしたみたいね
Become
a
little
interested,
haven't
you?
作戦成功...
Operation
success...
思ったとおりよ
Just
as
I
thought
ほら...
違う誰かと
Look...
you're
dancing
踊っているけれど
With
someone
else,
視線は...
But
your
gaze...
私にくぎづけだわ
Is
glued
to
me
そうよ
恋は
かけひきなのよ
That's
right,
love
is
a
game
of
strategy
すぐに
欲しい恋でも
Even
for
a
love
I
desire,
知らん顔をするの...
I
pretend
not
to
notice...
...チャンスが来る...
...The
chance
will
come...
誰も
見てないとこで
When
no
one's
watching,
そっと
呪文となえて
I'll
cast
a
secret
spell
ほらね
ときめくでしょう...
See,
your
heart
will
flutter...
虜にさせてあげたいの
I
want
to
make
you
my
captive
でも
この恋は
But
this
love
とても不思議...
Is
so
strange...
愛しすぎたの...
I
loved
you
too
much...
なぜか
魔法
効きめが弱い
Somehow,
the
magic
isn't
working
どうして...
Why...
だめね
もっと
クールになれば
No
good,
I
need
to
be
cooler
怖いものはないのよ
I
have
nothing
to
fear
勝負
かけてみるわ...
I'll
take
the
gamble...
...時間がない...
...Time
is
running
out...
ほんの
もう少しなの
Just
a
little
longer
今の
曲が終るの
This
song
will
end
soon
次の相手は誰...
Who
will
be
my
next
partner...
ラストスパート
Final
spurt
あなたへの...
Towards
you...
恋は
気分次第よ...
Love
depends
on
my
mood...
きっと
その気になれば
If
I
set
my
mind
to
it
あなた
イチコロだわ
I
can
make
you
fall
for
me
...チャンスは今...
...The
chance
is
now...
じっと
瞳みつめて
Gazing
into
your
eyes,
そっと
ウィンクすれば
With
a
gentle
wink,
ほらね...
愛し合える...
See...
we
can
love
each
other...
虜にさせてあげたいの
I
want
to
make
you
my
captive
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.