恋の魔法で Catch Your Heart - Seiko Matsuda перевод на русский

恋の魔法で Catch Your Heart

噂の アイツと
ダンスをしてたの
あなたが来るのを 知ってた
ダンスパーティー

冷たくするから
やきもちやかせる
そう... 刺激... 与えて
じらしてあげたいの
きっとね...
私のワナにかかる

そうよ 恋は 気分次第よ
いつも その気になれば
みんな イチコロだわ

...魔法がある...

誰も 知らないけれど
そっと ウィンクすれば
すぐに 夢ごこちよ...
狙いをつけて 攻撃よ

気になる あなたが
こっちを見てるわ
やっぱり 少しは
気になりだしたみたいね

作戦成功...
思ったとおりよ
ほら... 違う誰かと
踊っているけれど
視線は...
私にくぎづけだわ

そうよ 恋は かけひきなのよ
すぐに 欲しい恋でも
知らん顔をするの...

...チャンスが来る...

誰も 見てないとこで
そっと 呪文となえて
ほらね ときめくでしょう...
虜にさせてあげたいの

でも この恋は
とても不思議...
愛しすぎたの...
なぜか 魔法 効きめが弱い
どうして...

だめね もっと クールになれば
怖いものはないのよ
勝負 かけてみるわ...

...時間がない...

ほんの もう少しなの
今の 曲が終るの
次の相手は誰...
ラストスパート
あなたへの...

恋は 気分次第よ...
きっと その気になれば
あなた イチコロだわ

...チャンスは今...

じっと 瞳みつめて
そっと ウィンクすれば
ほらね... 愛し合える...
虜にさせてあげたいの

Поймай свое сердце магией любви

Говорят, я танцевала
С тем парнем,
Я знала, что ты придешь
На эту вечеринку.

Я буду холодна с тобой,
Чтобы ты приревновал.
Да... Взбудоражить... тебя,
Хочу немного поиграть с тобой.
Наверняка...
Ты попадешься в мою ловушку.

Да, любовь зависит от настроения.
Если я захочу,
Любой будет у моих ног.

...У меня есть магия...

Никто не знает,
Но если я тихонько подмигну,
Ты сразу же окажешься в мире грез...
Прицеливаюсь и атакую.

Ты, тот, кто меня интересует,
Смотришь на меня.
Похоже, я
Немного зацепила тебя, не так ли?

План удался...
Все как я и думала.
Смотри... Ты танцуешь
С другой,
Но твой взгляд...
Прикован ко мне.

Да, любовь — это игра.
Даже если я хочу тебя прямо сейчас,
Я сделаю вид, что мне все равно...

...Мой шанс близок...

Там, где нас никто не видит,
Я тихонько произнесу заклинание,
И вот... Твое сердце затрепещет...
Хочу, чтобы ты был моим пленником.

Но эта любовь
Очень странная...
Я слишком сильно влюблена...
Почему-то магия действует слабо.
Почему же...

Нет, нужно быть еще холоднее,
Тогда мне ничего не страшно.
Я рискну...

...Время на исходе...

Еще совсем немного,
Эта песня скоро закончится.
Кто будет следующим?..
Последний рывок
К тебе...

Любовь зависит от настроения...
Если я захочу,
Ты будешь у моих ног.

...Шанс сейчас...

Я пристально смотрю в твои глаза,
Тихонько подмигиваю,
И вот... Мы можем любить друг друга...
Хочу, чтобы ты был моим пленником.