Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 想い出の"渚のバルコニー"
渚のバルコニーで
At
the
balcony
by
the
beach
二人が出会った
We
two
met
あの日の事
忘れないでいるかな
I
hope
you
remember
that
day
ジーンズを濡らして
Soaking
your
jeans
まるで
子供のよう
Like
a
child
無邪気に遊ぶあなた
You
were
playing
innocently
遠くで見てた
I
was
watching
you
from
afar
太陽の光受け
輝いていたわ
Bathed
in
sunlight,
you
were
shining
渚のバルコニーで
At
the
balcony
by
the
beach
あなたと私が
You
and
I
過ごした素敵な時間が
Spent
such
wonderful
times
今でも昨日の出来事みたいに
Even
now,
it
feels
like
yesterday
切なく
私の胸に揺れてる
My
heart
aches
with
longing
あれから何年の
How
many
years
月日が経ったでしょう
Have
passed
since
then
だけど
今も私は
But
even
now,
I
あなたの事を
Still
love
you
ずっと愛しているの
With
the
same
love
as
before
あの頃のままで
As
if
time
has
stood
still
渚のバルコニーで
At
the
balcony
by
the
beach
もう一度あなたに
I
feel
like
出会えるみたいな気がして
I
might
meet
you
again
こうして一人で
あなたを待ってる
And
so,
I
wait
for
you
here
alone
時間が昔に戻るみたいよ
Time
seems
to
rewind
渚のバルコニーで
At
the
balcony
by
the
beach
私と出会った
You
met
me
あの日の事
忘れないで
I
hope
you
remember
that
day
二人で過ごした素敵な時間よ
The
wonderful
time
we
shared
胸の奥のアルバムに閉まうの
I'll
cherish
it
forever
in
my
heart
Оцените перевод
Альбом
Seiko Matsuda Single Collection 30th Anniversary Box ～The voice of a Queen～ дата релиза
26-05-2010
1
TRUE LOVE〜そっとくちづけて（オリジナル・カラオケ）
2 No.1（オリジナル・カラオケ）
3 CRAZY ME, CRAZY FOR YOU
4 DANCING SHOES (Instrumental)
5 DANCING SHOES (Club Mix)
6 Caribbean Wind（オリジナル・カラオケ）
7 七色のパドル（オリジナル・カラオケ）
8 スピード・ボート（オリジナル・カラオケ）
9 硝子のプリズム（オリジナル・カラオケ）
10 ボン・ボヤージュ（オリジナル・カラオケ）
11 わがままな片想い（オリジナル・カラオケ）
12 レンガの小径（オリジナル・カラオケ）
13 愛されたいの（オリジナル・カラオケ）
14 マドラス・チェックの恋人（オリジナル・カラオケ）
15 レモネードの夏（オリジナル・カラオケ）
16 制服 (オリジナル・カラオケ)
17 花一色 〜野菊のささやき〜（オリジナル・カラオケ）
18 頬に潮風（オリジナル・カラオケ）
19 少しずつ春（オリジナル・カラオケ）
20 Angel Tears(オリジナル・カラオケ)
21 葡萄姫
22 哀しみのボート
23 Touch the LOVE (Original Backing Track)
24 ルツェルンの畔で
25 Touch the LOVE
26 恋する想い ～Fall in love～ (オリジナル・カラオケ)
27 I love you
28 恋する想い 〜Fall in love〜
29 Good for you (Sweetest Mix)
30 Gone with the rain (Original Backing Track)
31 Gone with the rain (Candle Mix)
32 Gone with the rain
33 あなたのその胸に（オリジナル・カラオケ）
34 私だけの天使〜Angel〜（オリジナル・カラオケ）
35 あなたのその胸に
36 GOOD FOR YOU (LP VERSION)
37 GOOD FOR YOU (DARK & LOVELY DUB)
38 哀しみのボート (Original Backing Track)
39 GOOD FOR YOU (RADIO REMIX W/O RAP)
40 20th Party
41 20th Party (Instrumental)
42 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆ (Instrumental)
43 The Sound of Fire (Instrumental)
44 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆
45 The Sound of Fire
46 夏色の瞳 (Instrumental)
47 Unseasonable Shore (Instrumental)
48 夏色の瞳
49 Unseasonable Shore
50 チャペルの小径 (Instrumental)
51 上海ラヴソング (Instrumental)
52 チャペルの小径
53 上海ラヴソング
54 恋はいつでも95点 (Instrumental)
55 恋はいつでも95点
56 GOOD FOR YOU (X-BEAT DUB)
57 GOOD FOR YOU (SPIKE CLUB VOCAL)
58 Dear My Darling（オリジナル・カラオケ）
59 All the way to Heaven [Sky-High Dub]
60 he’s so good to me
61 WHO’S THAT BOY
62 We Are Love（オリジナル・カラオケ）
63 Kiss Me Please（オリジナル・カラオケ）
64 Matins 〜朝の祈り〜（オリジナル・カラオケ）
65 Shinin’ Shinin’（オリジナル・カラオケ）
66 最後の“さよなら”（オリジナル・カラオケ）
67 A Touch of Destiny（オリジナル・カラオケ）
68 Sweet Memories (English New Version)（オリジナル・カラオケ）
69 かこわれて、愛jing
70 かこわれて、愛jing（オリジナル・カラオケ）
71 かこわれて、愛jing（ナイト・クラブ・ミックス・バージョン）
72 There for You
73 All the way to Heaven [Paradise Mix]
74 ALL THE WAY TO HEAVEN
75 恋の魔法でCatch Your Heart（オリジナル・カラオケ）
76 There for You（オリジナル・カラオケ）
77 さよならの瞬間（オリジナル・カラオケ）
78 Dear My darling
79 I’ll Be There For You (Seiko Version)
80 LET’S TALK ABOUT IT (LP VERSION)
81 あなたしか見えない
82 LET’S TALK ABOUT IT (RADIO HOUSE VOCAL)
83 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/O RAP)
84 明日へと駆け出してゆこう（オリジナル・カラオケ）
85 あなたに逢いたくて 〜Missing You〜（オリジナル・カラオケ）
86 明日へと駆け出してゆこう
87 想い出の“渚のバルコニー”（オリジナル・カラオケ）
88 想い出の"渚のバルコニー"
89 It’s Style（オリジナル・カラオケ）
90 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/ RAP)
91 LOVER’S PARADISE
92 THE RIGHT COMBINATION
2 No.1（オリジナル・カラオケ）
3 CRAZY ME, CRAZY FOR YOU
4 DANCING SHOES (Instrumental)
5 DANCING SHOES (Club Mix)
6 Caribbean Wind（オリジナル・カラオケ）
7 七色のパドル（オリジナル・カラオケ）
8 スピード・ボート（オリジナル・カラオケ）
9 硝子のプリズム（オリジナル・カラオケ）
10 ボン・ボヤージュ（オリジナル・カラオケ）
11 わがままな片想い（オリジナル・カラオケ）
12 レンガの小径（オリジナル・カラオケ）
13 愛されたいの（オリジナル・カラオケ）
14 マドラス・チェックの恋人（オリジナル・カラオケ）
15 レモネードの夏（オリジナル・カラオケ）
16 制服 (オリジナル・カラオケ)
17 花一色 〜野菊のささやき〜（オリジナル・カラオケ）
18 頬に潮風（オリジナル・カラオケ）
19 少しずつ春（オリジナル・カラオケ）
20 Angel Tears(オリジナル・カラオケ)
21 葡萄姫
22 哀しみのボート
23 Touch the LOVE (Original Backing Track)
24 ルツェルンの畔で
25 Touch the LOVE
26 恋する想い ～Fall in love～ (オリジナル・カラオケ)
27 I love you
28 恋する想い 〜Fall in love〜
29 Good for you (Sweetest Mix)
30 Gone with the rain (Original Backing Track)
31 Gone with the rain (Candle Mix)
32 Gone with the rain
33 あなたのその胸に（オリジナル・カラオケ）
34 私だけの天使〜Angel〜（オリジナル・カラオケ）
35 あなたのその胸に
36 GOOD FOR YOU (LP VERSION)
37 GOOD FOR YOU (DARK & LOVELY DUB)
38 哀しみのボート (Original Backing Track)
39 GOOD FOR YOU (RADIO REMIX W/O RAP)
40 20th Party
41 20th Party (Instrumental)
42 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆ (Instrumental)
43 The Sound of Fire (Instrumental)
44 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆
45 The Sound of Fire
46 夏色の瞳 (Instrumental)
47 Unseasonable Shore (Instrumental)
48 夏色の瞳
49 Unseasonable Shore
50 チャペルの小径 (Instrumental)
51 上海ラヴソング (Instrumental)
52 チャペルの小径
53 上海ラヴソング
54 恋はいつでも95点 (Instrumental)
55 恋はいつでも95点
56 GOOD FOR YOU (X-BEAT DUB)
57 GOOD FOR YOU (SPIKE CLUB VOCAL)
58 Dear My Darling（オリジナル・カラオケ）
59 All the way to Heaven [Sky-High Dub]
60 he’s so good to me
61 WHO’S THAT BOY
62 We Are Love（オリジナル・カラオケ）
63 Kiss Me Please（オリジナル・カラオケ）
64 Matins 〜朝の祈り〜（オリジナル・カラオケ）
65 Shinin’ Shinin’（オリジナル・カラオケ）
66 最後の“さよなら”（オリジナル・カラオケ）
67 A Touch of Destiny（オリジナル・カラオケ）
68 Sweet Memories (English New Version)（オリジナル・カラオケ）
69 かこわれて、愛jing
70 かこわれて、愛jing（オリジナル・カラオケ）
71 かこわれて、愛jing（ナイト・クラブ・ミックス・バージョン）
72 There for You
73 All the way to Heaven [Paradise Mix]
74 ALL THE WAY TO HEAVEN
75 恋の魔法でCatch Your Heart（オリジナル・カラオケ）
76 There for You（オリジナル・カラオケ）
77 さよならの瞬間（オリジナル・カラオケ）
78 Dear My darling
79 I’ll Be There For You (Seiko Version)
80 LET’S TALK ABOUT IT (LP VERSION)
81 あなたしか見えない
82 LET’S TALK ABOUT IT (RADIO HOUSE VOCAL)
83 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/O RAP)
84 明日へと駆け出してゆこう（オリジナル・カラオケ）
85 あなたに逢いたくて 〜Missing You〜（オリジナル・カラオケ）
86 明日へと駆け出してゆこう
87 想い出の“渚のバルコニー”（オリジナル・カラオケ）
88 想い出の"渚のバルコニー"
89 It’s Style（オリジナル・カラオケ）
90 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/ RAP)
91 LOVER’S PARADISE
92 THE RIGHT COMBINATION
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.