Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 愛の神話

愛の神話

Blue blue dream あなたから先
Blue blue dream 夢を話して
窓辺は二人映すスクリーン
Blue blue dream 二人は同じ
Blue blue dream 夢を見るのよ
目覚めた時に愛はそばにいる
愛は echo 愛は echo
同じ答えよ 信じあえば聞こえる
どこにいてもどこにいても
結ばれてる
それは愛の神話

Blue blue dream 胸いっぱいに
Blue blue dream 生きているのよ
感じる時に愛はそばにいる
愛は echo 愛は echo
こだましあう風に姿変えて
歩き出した二人の頬
撫でてゆくでしょう
それは愛の神話
愛は echo 愛は echo
こだましあう花に姿変えて
歩き出した二人の道
咲いているでしょう
それは愛の神話

The Divine Myth of Love

A blue, blue dream beyond you
A blue, blue dream where dreams are told
The windows reflect the two of us on the screen
A blue, blue dream, the two of us are the same
A blue, blue dream where dreams come true
When I awake, love is by my side
Love is an echo, love is an echo
The same answer, if we believe, we can hear
Wherever we are, wherever we are
We are connected
That is the divine myth of love

A blue, blue dream that fills my heart
A blue, blue dream that makes me feel alive
When I feel it, love is by my side
Love is an echo, love is an echo
Echoing in the wind, changing its form
Caressing the cheeks of the two of us as we walk
It will caress you
That is the divine myth of love
Love is an echo, love is an echo
Echoing in the flowers, changing its form
Blossoming along the path of the two of us as we walk
It will blossom
That is the divine myth of love