Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 抱いて...(New Version)

抱いて...(New Version)

何度も 別れを 心に決めても
あなたの顔を見る度
How can I stop loving you?
誰かの電話を 慌てて切るのね
私は唇噛んで 悲しく笑う
How can I stop loving you?

Hold me
嵐の夜は ベッドで抱いていてね
Hold me
心が風に吹かれて 飛ばされぬように
抱いて抱いていて

知らないとか言って生きてる夢見た
目覚めてあなたを探すの 月の光に
How can I stop loving you?

Hold me
あなたに秘密にしてた ニュースがある
Hold me
私の奥に 芽生えた命を祝って
抱いて抱いていて

Hold me
嵐の夜は ベッドで抱いていてね
Hold me
心が風に吹かれて 飛ばされぬように
抱いて抱いていて

抱いて抱いていて

抱いて抱いていて

Embrasse-moi...(Nouvelle Version)

Même si je me suis décidée à te quitter à maintes reprises
Chaque fois que je vois ton visage
How can I stop loving you?
Je raccroche précipitamment au téléphone
Je mords mes lèvres et je ris tristement
How can I stop loving you?

Embrasse-moi
Lors des nuits de tempête, tiens-moi dans tes bras sur le lit
Embrasse-moi
Pour que mon cœur ne s'envole pas emporté par le vent
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi

J'ai fait un rêve où je vivais en prétendant ne pas te connaître
Au réveil, je te cherche, éclairé par la lumière de la lune
How can I stop loving you?

Embrasse-moi
J'ai une nouvelle à te confier, un secret
Embrasse-moi
Célébre la vie qui a germé en moi
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi
Lors des nuits de tempête, tiens-moi dans tes bras sur le lit
Embrasse-moi
Pour que mon cœur ne s'envole pas emporté par le vent
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi