Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 新しい明日

新しい明日

明日の道に迷った時は
ひとり空を見上げるの
翳りひとつない澄んだ青さに
心が癒される
つまずくことがあったって
それも人生ね
笑顔忘れないで前を向いて(I will move on)
生きていけたら何かが生まれるわ
夢を目指し決して諦めない(I'm waiting for a dream)
思いがあれば見つかるはず
きっと新しい明日が
人はひとりじゃ生きていけない
そんなことを思う日々
周りの人と支えあってく
気持ちが大切ね
愛が重なり勇気となり
力溢れ出す
笑顔あれば世界変わるはずよ(I can change the world)
希望に満ちた未来を築けるわ
辛い涙そっと風に飛ばそう(Wind is blowing)
生きてることは幸せだと
きっと感じられるから
When I smile
I can see what I believe
That's the magic of a smile (I'm waiting for a dream)
生きてることは幸せだと
きっと感じられるから
笑顔忘れないで前を向いて(I will move on)
生きていけたら何かが生まれるわ
夢を目指し決して諦めない(I'm waiting for a dream)
思いがあれば見つかるはず
きっと新しい明日が

Новый завтрашний день

Когда я теряюсь на пути завтрашнего дня,
Я одна поднимаю глаза к небу.
В его чистой синеве, без единого облачка,
Мое сердце находит успокоение.
Даже если случаются неудачи,
Это тоже часть жизни.
Не забывай улыбаться и смотри вперед (Я буду двигаться дальше).
Если я смогу жить так, то что-то обязательно родится.
Стремясь к мечте, я никогда не сдамся (Я жду свою мечту).
Если есть желание, то я обязательно найду ее.
Наверняка настанет новый завтрашний день.
Человек не может жить один.
Я думаю об этом каждый день.
Мы поддерживаем друг друга с окружающими людьми.
Это очень важно.
Любовь становится мужеством,
И переполняет меня силой.
Если есть улыбка, мир обязательно изменится (Я могу изменить мир).
Я смогу построить будущее, полное надежды.
Горькие слезы пусть унесет ветер (Ветер дует).
Я обязательно почувствую,
Что быть живой — это счастье.
Когда я улыбаюсь,
Я вижу, во что верю.
В этом магия улыбки (Я жду свою мечту).
Я обязательно почувствую,
Что быть живой — это счастье.
Не забывай улыбаться и смотри вперед (Я буду двигаться дальше).
Если я смогу жить так, то что-то обязательно родится.
Стремясь к мечте, я никогда не сдамся (Я жду свою мечту).
Если есть желание, то я обязательно найду ее.
Наверняка настанет новый завтрашний день.