Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 明るい未来にしようね、Positive に!

明るい未来にしようね、Positive に!

不思議ね私 大丈夫よ
本当につらい別れだったわ
だけど今は なぜか爽やかな気分よ
いくつもの悲しい事を
乗り越えて大きくなるのよ

ほら 前向きに
すべてを見つめて
明るい未来にしようね
Positiveに

明日は きっと素敵な事
起こるわ それを信じているの
たとえ今日は辛い悲しみの中でも
やけになったりはしないで
もう一日だけ頑張るの

ねえ 落ち込んでる
時間はないから
すぐに立ち上がって行こう
ほら 前向きに
すべてを見つめて
明るい未来にしようね
Positiveに

頬が輝いてるバラ色の光に
とても魅力に溢れてる
新しい私の出発

ねえ すばらしい恋にめぐり逢う
幸せの瞬間は そこよ
ほら 前向きに
すべてを見つめて
明るい未来にしようね
Positiveに

Faisons de l'avenir un avenir radieux, Positivement !

C'est étrange, moi, ça va
La séparation a été vraiment difficile
Mais maintenant, je me sens étrangement rafraîchie
J'ai surmonté tant de choses tristes
Et je grandis en les surmontant

Regarde, soyons optimistes
Regardons tout avec espoir
Faisons de l'avenir un avenir radieux
Positivement

Demain, il y aura certainement quelque chose de merveilleux
Qui va arriver, j'y crois
Même si aujourd'hui, je suis en proie à une tristesse pénible
Ne te laisse pas aller au désespoir
Je vais tenir bon encore un jour

Écoute, ne te décourage pas
Le temps presse
Relève-toi rapidement
Regarde, soyons optimistes
Regardons tout avec espoir
Faisons de l'avenir un avenir radieux
Positivement

Mes joues sont illuminées par une lumière rose
Je suis pleine de charme
Mon nouveau départ

Écoute, je vais rencontrer un amour formidable
Le moment du bonheur est là
Regarde, soyons optimistes
Regardons tout avec espoir
Faisons de l'avenir un avenir radieux
Positivement