Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 星のファンタジー

星のファンタジー

人は淋しさに逢うたび
星を見上げるのね
私宇宙の一粒
何もかも忘れて
Stardust 流れる星たち
私の未来をそっと教えて
Star Lights 空から来た天使が
手をつないで誘うの

星に手が届きそうなの
風の強い夜は
黒い街路樹飛びこえ
湖をかすめて
Stardust 両手を広げて
星空自由に飛びまわるのよ
Star Lights 青く光る地球を
月の上で見たいの
Star Lights 空から来た天使と
手をつないで飛ぶのよ

メリークリスマス

Fantasme d'étoiles

Chaque fois que je rencontre la solitude
Je lève les yeux vers les étoiles
Je suis une petite poussière d'univers
J'oublie tout
Stardust, les étoiles qui coulent
Me murmurent doucement mon avenir
Star Lights, un ange venu du ciel
Me prend la main et m'invite

Je peux presque toucher les étoiles
Les nuits venteuses
Je saute par-dessus les arbres noirs de la ville
Et traverse le lac
Stardust, les bras ouverts
Je vole librement dans le ciel étoilé
Star Lights, la Terre bleue brille
Je veux la voir de la Lune
Star Lights, l'ange venu du ciel
Me prend la main et me fait voler

Joyeux Noël