Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 星空のドライブ

星空のドライブ

青いワーゲン ホロを外して
やけにビュンビュン 飛ばしてるのね
カッコいいのはわかるけど
まだまだ夏じゃない

風邪をひいたら あなたのせいよ
そんな 寒けりゃ そばにおいでよ
ハハーン あなたの計算も
意外と単純ね

星の降る街を飛んでいるみたい
負けたわ あなたの 肩へともたれて
ハートはこんなに熱い

好きと小声でつぶやいたのに
何て言ったの聞きとれないよ
別になんでもないわって
ニッコリ謎めいて

月を横切って 飛んでいるみたい
負けたわ あなたの 鼓動がきこえる
私をさらっていいわ

君の横顔 綺麗だねって
ほめてくれればうれしいけれど
前を見ててよほらカーブ
つきあいきれないわ

Starry Sky Drive

Blue Volkswagen with the top down,
You're driving awfully fast.
I get that it looks cool,
But it's not summer yet.

If you catch a cold, it's your fault.
If you're that cold, come closer.
Aha, I see your plan,
It's actually quite simple.

It feels like we're flying through a city of falling stars.
I give up, I'm leaning on your shoulder,
My heart is so warm.

I whispered that I liked you,
But what did you say? I couldn't hear you.
You said it was nothing,
Smiling mysteriously.

It feels like we're flying across the moon.
I give up, I can hear your heart beating.
You can take me away.

I said your profile is beautiful.
I'd be happy if you complimented me,
But watch the road, there's a curve ahead,
I can't keep up with you.