Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 星空の下の君へ

星空の下の君へ

星に問いかけてる
君は幸せでいるか
僕の腕の中で泣いたあの夜の君に
何もできないまま別れてしまったこと
今も僕はずっと後悔してるんだ

「愛してた」何よりも大切だったよ君のあの笑顔
曇らせた僕の手でそんな気がしてた
わがままだったよ
降るよな星空を君も見てるかな

何も望まないで
いつも側にいてくれた
僕はそんな君にずっと甘えていたんだ
君はどんなときも支えてくれるはずと
あたり前に思い感謝もできなかった

「愛してる」何よりも大切だった君のぬくもりが
今はもう別々の場所で生きている
愛しい君だよ
降るよな星空をどこで見てるかな

「愛してた」何よりも大切だったよ君のあの笑顔
曇らせた僕の手でそんな気がしてた
わがままだったよ
降るよな星空を君も見てるかな

Под звездным небом, тебе

Спрашиваю у звезд,
счастлив ли ты сейчас?
Той ночью ты плакал в моих объятиях,
а я ничего не смогла сделать, и мы расстались.
Я до сих пор об этом жалею.

«Я любила тебя». Твоя улыбка была для меня дороже всего,
но мне казалось, что я своими руками ее затмила.
Я была эгоистична.
Смотришь ли ты сейчас на это звездное небо?

Ты ничего не просил,
всегда был рядом со мной.
Я слишком полагалась на тебя.
Я думала, что ты всегда будешь меня поддерживать,
воспринимала это как должное и не ценила.

«Я люблю тебя». Твое тепло, которое было для меня дороже всего,
теперь мы живем в разных местах.
Мой любимый,
где ты сейчас смотришь на это звездное небо?

«Я любила тебя». Твоя улыбка была для меня дороже всего,
но мне казалось, что я своими руками ее затмила.
Я была эгоистична.
Смотришь ли ты сейчас на это звездное небо?