Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 春色の恋

好きな気持ちあなたに気付かれないよう
あふれてくる笑顔おさえなくちゃ...
そんな事を誓ってデートしたのに
見つめ合っただけで恋に落ちたの
言葉さえいらない魔法にかかったよう
あなたへの想いで泣きそうになってくる

風に誘われて
あなたに心を奪われ
春の木漏れ日の光に揺られて
優しくキスしてね

好きな気持ちどちらが強いのかなんて
気にして電話さえできなくなるの
あなたへの想いがつのればつのるほどに
同じだけ不安な気持ちも大きくなる

風よ伝えてね
恋する素直な気持ちを
春の花びらと私の心を
あなたのその胸に

風に誘われて
あなたに心奪われ
春の木漏れ日の光に揺られて
優しくキスして
抱きしめられたら
「好き」だとつぶやくの...

мне нравится ощущение, что ты этого не замечаешь.
мне приходится сдерживать улыбку...
я поклялся, что иду на свидание.
я влюбился, просто глядя друг на друга.
мне даже не нужны слова, это как магия.
я готова расплакаться из-за своих чувств к тебе.

Приглашенный ветром
я был очарован тобой.
Встряхнутый солнечным светом сквозь весенние деревья
Поцелуй меня нежно.

я не знаю, что сильнее того, что мне нравится.
мне все равно, я даже не могу позвонить.
чем больше я люблю тебя, тем больше я люблю тебя.
это так же непросто,как и становится.

это ветер, скажи ему.
Искренние чувства любви
Весенние лепестки и мое сердце
на твоей груди.

Приглашенный ветром
я был захвачен тобой.
Встряхнутый солнечным светом сквозь весенние деревья
Поцелуй меня нежно.
когда они обнимают тебя ...
Он написал в Твиттере :" Ты мне нравишься".