Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 月夜のDancing Beat

月夜の晩
ひらりと 窓から飛び降り
ガラスの靴... はけば
ほらね... 変身だわ

ママには 内緒よ...
気付いていないから

知らないでしょう
そう... もう ひとりの私を

誰も気付かないわ
内気なあの娘だと
月の光あびて
私はプリンセス...

ほら Dancing Beatで
酔わせちゃうから
Baby... Dancing Beatで
恋に落ちるわ...※

こわがっちゃ
ダメダメ...

退屈なの
毎日の私の暮らし
いつだってね...
優等生ぶっているの

クラスの中では
目立たない存在

驚くでしょう
もし... このことを知ったら

誰も信じないわ
ジミでセンスのない
私が... 本当は...
噂のプリンセス...

ほら Dancing Beatで
愛を感じて
Baby... Dancing Beatで
恋に落ちるわ...

いつだって
あなたも...

みんなが見ているわ
ライトにきらめいて
かなり魅力的な
私はプリンセス...

ほら Dancing Beatで
酔わせちゃうから
Baby... Dancing Beatで
恋に落ちるわ...

こわがっちゃ
ダメダメ...

Dancing Beatで
ときめくでしょう...
Baby... Dancing Beatで
愛しあえるわ...

いつだって
あなたと...

В Лунную ночь
я выпрыгнул из окна.
Стеклянные башмачки... возьми их.
видишь?.. это преображение.

я не могу сказать маме...
я не знаю.

ты не знаешь.
итак... другой я.

никто не заметит.
она застенчива.
Лунный свет,
я принцесса...

давай, танцевальный ритм.
я собираюсь напоить тебя.
Малыш... В танцевальном ритме
я собираюсь влюбиться...※

мне страшно.
нет, нет, нет...

мне скучно.
Моя повседневная жизнь
всегда...
я отличница.

в классе
Незаметное присутствие

вы будете удивлены.
если... когда я узнал об этом

никто тебе не поверит.
джими, это бессмысленно.
я... правда в том, что...
Принцесса слухов...

давай, танцевальный ритм.
Почувствуй любовь,
Детка... В танцевальном ритме
я собираюсь влюбиться...

всегда.
ты тоже...

все смотрят.
Мерцающий в огнях
Довольно привлекательная
я принцесса...

давай, танцевальный ритм.
я собираюсь напоить тебя.
Малыш... В танцевальном ритме
я собираюсь влюбиться...

мне страшно.
нет, нет, нет...

В Танцевальном Ритме
Вы будете в восторге...
Малыш... В танцевальном ритме
мы будем любить друг друга...

всегда.
С тобой...