Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 未来の花嫁

未来の花嫁

空カンひきずって
あの子、彼と車にのるの
花びらを散らして
鐘が鳴り響くわ

あなたはネクタイを
ゆるめながら退屈な顔
私たちの場合
ゴールは遠そうね

Propose はまだなの
ねぇ、その気はあるの
瞳で私、聞いてるのよ
友だちから名前が
変わるニュース聞くと
なぜか複雑、微妙なの

あの子はグループで
一番地味でおくれてたのに
誰よりも最初に
愛を射とめたのよ

答は決めてある
胸の奥のひきだしの中
はっきりしないのは
あなたの悪い癖

Propose はまだなの
いつまで待たせるの
ケーキにナイフいついれるの
ねぇ、未来の花嫁
隣にいることを
忘れないでね、約束よ

瞳で私 聞いてるのよ
ねぇ、未来の花嫁
隣にいることを
忘れないでね、約束よ

The Bride of the Future

Dragging an empty can
She gets in a car with him
Scattering flower petals
The bells are ringing

You loosen your tie
With a bored expression
In our case
The finish line seems so far away

You haven't proposed yet
Hey, do you even want to?
With my eyes, I'm asking you
When I hear news
That a friend has changed her name
For some reason, I feel a little conflicted

She was the plainest and the slowest
In our group
But she was the very first one
To catch someone's love

I already know the answer
It's in the back of my mind
The only thing that's unclear
Is your annoying habit

You haven't proposed yet
How long are you going to make me wait?
When are you going to cut the cake?
Hey, future bride
Don't forget that I'm next to you
Promise me

With my eyes, I'm asking you
Hey, future bride
Don't forget that I'm next to you
Promise me