Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 流星ナイト
Oh,
starry
starry
night
夢うつつに
Oh,
nuit
étoilée,
nuit
étoilée,
dans
mon
rêve
気持だけが流星に変わる
Seuls
mes
sentiments
se
transforment
en
étoiles
filantes
眠れないの風の音が
Je
ne
peux
pas
dormir,
le
son
du
vent
胸のピアノかき鳴らしている
Fait
vibrer
le
piano
de
mon
cœur
青い夜ね
Nuit
bleue
夢で見た石畳には
Dans
le
pavé
que
j'ai
vu
en
rêve
淋しさの木の葉のシルエット
La
silhouette
des
feuilles
de
la
tristesse
ポケットに手を入れたまま
Mes
mains
restent
dans
ma
poche
あなたが振り向く
Tu
te
retournes
好きだよと素っ気なく言う
Tu
dis
"Je
t'aime"
sans
aucune
chaleur
あいさつを交わすみたいに
Comme
une
salutation
banale
返事さえ途切れたままに
Même
la
réponse
reste
interrompue
時が立ち止まる
Le
temps
s'arrête
Oh,
starry
starry
night
あの一言
Oh,
nuit
étoilée,
nuit
étoilée,
ces
mots
言葉だけが空を駆け巡る
Seuls
les
mots
parcourent
le
ciel
眠れないの
あなたの事
Je
ne
peux
pas
dormir,
je
pense
à
toi
想うたびに眼がさえてしまう
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi,
je
me
réveille
青い夜ね
Nuit
bleue
シグナルが青に変わると
Lorsque
le
feu
vert
s'allume
肩抱いて歩き出したの
Tu
as
commencé
à
marcher
en
me
tenant
dans
tes
bras
やさしさに不意をつかれて
Pris
au
dépourvu
par
ta
gentillesse
目覚めれば独り
Je
me
réveille
seul
Oh,
starry
starry
night
夢うつつに
Oh,
nuit
étoilée,
nuit
étoilée,
dans
mon
rêve
気持ちだけが流星に変わる
Seuls
mes
sentiments
se
transforment
en
étoiles
filantes
眠れないの
風の音が
Je
ne
peux
pas
dormir,
le
son
du
vent
胸のピアノかき鳴らしている
Fait
vibrer
le
piano
de
mon
cœur
青い夜ね
Nuit
bleue
Оцените перевод
1
～南太平洋～ サンバの香り
2 Diamond Eyes
3 Private School
4 メディテーション
5 Bye-bye Playboy
6 クリスマスソング・メドレー
7 黄色いカーディガン
8 電話でデート
9 モッキンバード
10 ピンクのスクーター
11 LOVE SONG
12 雨のリゾート
13 黄昏はオレンジ・ライム
14 Photograph of Yesterdays
15 流星ナイト
16 Naive -Kizutukiyasui Gogo
17 しなやかな夜
18 ウィンター・ガーデン
19 スプーン一杯の朝
20 冬のアルバム
21 白い恋人
22 九月の夕暮れ
23 クールギャング
24 ロックンロール・デイドリーム
25 トロピカル・ヒーロー
26 ブルーエンジェル
27 花びら
28 妖しいニュアンス
29 All Of You
30 チャンスは2度ないのよ
31 ピンクの豹
32 LOVE
33 Please don't go
34 恋したらいい
35 Blue
36 Marrakech
37 Every Little Hurt
38 You Can't Find Me
39 We Never Get To It
40 続・赤いスイートピー
41 NO.1(Album Version)
42 四月の風の旅人
43 林檎酒の日々
44 Chase My Dreams～明日へのStep
45 手にひらのSnowflake
46 冬のマリーナ～潮風に乗せて
47 Forever Love
48 月夜のDancing Beat
49 バラ色の扉
50 シェルブールは霧雨
51 ガラス靴の魔女
52 いそしぎの島
53 不思議な少年
54 裏庭のガレージで抱きしめて
55 ローゼ・ワインより甘く
56 雨のコニー・アイランド
57 チェルシー・ホテルのコーヒー・ハウス
58 ローラー・スケートをはいた猫
59 上海倶楽部
60 ティーン・エイジ
61 両手のなかの海
62 夏のジュエリー
63 Star
64 銀色のオートバイ
65 そよ風のフェイント
66 今夜はソフィストケート
67 マンハッタンでブレックファースト
68 天国のキッス (Extra Version)
69 プルメリアの花
70 クリスマスメドレー
71 Leave It Up To Fate
72 He's So Good To Me
73 Miracles Take A Little Longer
74 Sound Of My Heart
75 Touch Me
76 A FRIEND LOKE YOU
77 Imagination
2 Diamond Eyes
3 Private School
4 メディテーション
5 Bye-bye Playboy
6 クリスマスソング・メドレー
7 黄色いカーディガン
8 電話でデート
9 モッキンバード
10 ピンクのスクーター
11 LOVE SONG
12 雨のリゾート
13 黄昏はオレンジ・ライム
14 Photograph of Yesterdays
15 流星ナイト
16 Naive -Kizutukiyasui Gogo
17 しなやかな夜
18 ウィンター・ガーデン
19 スプーン一杯の朝
20 冬のアルバム
21 白い恋人
22 九月の夕暮れ
23 クールギャング
24 ロックンロール・デイドリーム
25 トロピカル・ヒーロー
26 ブルーエンジェル
27 花びら
28 妖しいニュアンス
29 All Of You
30 チャンスは2度ないのよ
31 ピンクの豹
32 LOVE
33 Please don't go
34 恋したらいい
35 Blue
36 Marrakech
37 Every Little Hurt
38 You Can't Find Me
39 We Never Get To It
40 続・赤いスイートピー
41 NO.1(Album Version)
42 四月の風の旅人
43 林檎酒の日々
44 Chase My Dreams～明日へのStep
45 手にひらのSnowflake
46 冬のマリーナ～潮風に乗せて
47 Forever Love
48 月夜のDancing Beat
49 バラ色の扉
50 シェルブールは霧雨
51 ガラス靴の魔女
52 いそしぎの島
53 不思議な少年
54 裏庭のガレージで抱きしめて
55 ローゼ・ワインより甘く
56 雨のコニー・アイランド
57 チェルシー・ホテルのコーヒー・ハウス
58 ローラー・スケートをはいた猫
59 上海倶楽部
60 ティーン・エイジ
61 両手のなかの海
62 夏のジュエリー
63 Star
64 銀色のオートバイ
65 そよ風のフェイント
66 今夜はソフィストケート
67 マンハッタンでブレックファースト
68 天国のキッス (Extra Version)
69 プルメリアの花
70 クリスマスメドレー
71 Leave It Up To Fate
72 He's So Good To Me
73 Miracles Take A Little Longer
74 Sound Of My Heart
75 Touch Me
76 A FRIEND LOKE YOU
77 Imagination
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.