Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 涙がただこぼれるだけ

涙がただこぼれるだけ

いいえ
わかってるわ
お願いそれ以上
言わないで終わったこと
いいの一人にして
歩いて帰るから
困らせて
ごめんなさい
これが最後だから
貴方の居ないこの世界は
光や温もり
冴えないでしょ
泣いてないは涙がただ
零れるだけ
明日たからわ
愛したことも
過ぎ去る思いでに
変わるのよ
時の中で迷って行く
この思いは
どこえ
どおか
忘れないで
誰かを愛しても
わがままよ
今だあって
どおぞ安心して
ジョークも言えるのよ
私なら
平気だから
夢を追いかけてね
貴方の居ないこの世界は
彩り微笑み
冴えないのよ
泣いてないは
涙がただ零れるだけ
明日もまた
同じ昨日が
繰り返し訪れて
来るだけ
時の中で立ち止まった
この想いは
どこえ

もし
貴方が
幸せじゃあなきゃ
頑張る意味が
ないから
もを過去など
振り返らないで
未来だけ
見つめてね
貴方の居ない
この世界は
光や温もり冴え
ないのよ
泣いて
ないは
涙がただ
零れるだけ

Seules les larmes coulent

Non
Je comprends
S'il te plaît, ne me dis plus
Ce qui est fini
Je suis bien seule, laisse-moi
Je vais rentrer à pied
Je t'ai donné du fil à retordre
Je suis désolée
C'est la dernière fois
Ce monde sans toi
La lumière et la chaleur
Sont ternes
Je ne pleure pas, mes larmes
Coulaient
Demain, tout ce qu'on a aimé
Ne sera plus que
Un souvenir qui s'estompe
Ça change
Dans le temps, on se perd
Ces sentiments
Où
S'il te plaît
Ne les oublie pas
J'ai aimé quelqu'un
C'est un caprice
Et maintenant
Sois rassuré
Je peux même plaisanter
Moi
J'irai bien
Vas poursuivre tes rêves
Ce monde sans toi
Les couleurs, les sourires
Sont ternes
Je ne pleure pas
Seules les larmes coulent
Demain aussi
Le même hier
Reviendra encore
S'enchaînera
Dans le temps, j'ai été figée
Ces sentiments
Où

Si
Tu
N'es pas heureux
Ce n'est pas la peine de
Se battre
Le passé ne me
Reviens pas dessus
Le futur seul
Contemple-le
Sans toi
Ce monde
La lumière et la chaleur sont
Ternes
Je ne
Pleure pas
Seules les larmes
Coulaient