Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 涙が乾く瞬間
今...
この命をかけて
Maintenant...
Je
donne
ma
vie
pour
cela
この愛に生きてく
力を
La
force
de
vivre
cet
amour
あなたが
私にくれたの
Tu
me
l'as
donné
そう...
許されない愛も
Oui...
Même
un
amour
interdit
そこに深い愛が
あるなら
S'il
y
a
un
amour
profond
là-bas
恐れることなどない
Il
n'y
a
rien
à
craindre
ねぇ...
あなた
そばに...
S'il
te
plaît...
Sois
à
mes
côtés...
あなた
いてほしい
Je
veux
que
tu
sois
là
それが私の願い
C'est
mon
souhait
ねぇ...
あなた
抱いて...
S'il
te
plaît...
Serre-moi
dans
tes
bras...
あなた
その胸に
強く
Ton
cœur,
fort
ずっと朝まで...
Jusqu'au
matin...
皆...
あなたに会ったのが
Tout
le
monde...
C'est
comme
si
vous
aviez
rencontré
少し遅すぎたと
私に
Un
peu
trop
tard
pour
moi
悲しくささやいていくの
Ils
me
chuchotent
tristement
でも...
こんな深く人を
Mais...
Aimer
quelqu'un
si
profondément
愛してしまったら
誰にも
Quand
on
y
est,
personne
ne
peut
止めることはできない
S'arrêter
ねぇ...
私
そうよ...
S'il
te
plaît...
Je
le
suis...
私
歩いてく
Je
vais
marcher
たったひとつの道を
Sur
le
seul
chemin
ねぇ...
私
そうよ...
S'il
te
plaît...
Je
le
suis...
私
傷ついて
Je
suis
blessée
つらい道のりでも
Même
sur
un
chemin
difficile
ねぇ...
あなた
きっと...
S'il
te
plaît...
Je
suis
sûr...
あなた
この涙
Ces
larmes
乾く瞬間がくるはず
Un
jour,
elles
sécheront
ねぇ...
私の
そうよ...
S'il
te
plaît...
La
mienne...
私の
人生は
あなた
Ma
vie
est
toi
あなただけなの
Seulement
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.