Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 硝子のプリズム

さよならって言葉 普通っぽいし
握手も嫌みたい そらぞらしくて
助手席になじんだ身体のライン
明日からあの娘が脚を組むのね
私よりKISSが上手?
そんなこと聞けるわけないね
硝子のプリズム
あなたとあの娘と私
硝子のプリズム
綺麗な三角形ね
赤・橙・黄・緑・青・藍・紫
もう... 屈折しそう

仇名で呼びあった二人なのにね
名前に「さん」をつける距離が哀しい
歩道橋のところで車を止めて
駅まで歩いたら電車で帰る
あの娘にささやかれると
ときめくの? あの頃みたいに
硝子のプリズム
涙と吐息とジェラシー
硝子のプリズム
陽射しが海に傾く
赤・橙・黄・緑・青・藍・紫
もう... 屈折しそう

懐かしいペアのTシャツ
あの娘とのデートに着ないで
硝子のプリズム
あなたとあの娘と私
硝子のプリズム
綺麗な三角形ね
赤・橙・黄・緑・青・藍・紫
もう... 屈折しそう

это все равно что попрощаться.
я не хочу пожимать тебе руку. я не хочу пожимать тебе руку. я не хочу пожимать тебе руку.
Линия тела, знакомая пассажирскому сиденью
с завтрашнего дня, она собирается скрестить ноги.
ты целуешься лучше, чем я?
ты не можешь спрашивать меня об этом.
Призма из стекла,
ты, та девушка и я.
Призма из стекла
красивого треугольника.
Красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, индиго, фиолетовый
уже... он будет преломляться.

даже несмотря на то, что они называли друг друга именем своего врага.
Расстояние, на котором нужно поставить "Сан" в названии, - это печально,
остановите машину у пешеходного моста.
Дойти до станции и сесть на поезд домой,
когда она прошептала мне
: "Ты взволнован?" как тогда.
Призма из стекла
Слезы, вздохи и рыдания
Призма из стекла
Солнечный свет склоняется к морю
Красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, индиго, фиолетовый
уже... он будет преломляться.

Ностальгическая пара футболок
не надевай его на свидание с этой девушкой.
Призма из стекла,
ты, та девушка и я.
Призма из стекла
красивого треугольника.
Красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, индиго, фиолетовый
уже... он будет преломляться.