Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 花びら舞う季節に

花びら舞う季節に

春の中君の笑顔輝いてたね
眩しくて愛おしくて
抱きしめてたよ

胸の奥にしまったアルバム開き
ふたりで過ごしてた時間を想う
花びら舞う季節に愛し合ってた
なのにつないだ手をはなしたのね

散ったまま迷ってる切ない心は...

春の中君の笑顔輝いてたね
眩しくて愛おしくて
抱きしめてたよ

今もあの日のことが昨日のように
感じられるほどに想ってるのね
前だけを見て歩き生きてきたけど
なのに心だけは止まってたの

戻れたらその胸に切ない願いね...

春が来て君の笑顔思い出すけど
花びらと舞い踊って
消えていったね

春の中君の笑顔輝いてたね
眩しくて愛おしくて
抱きしめてたよ

春が来て君の笑顔思い出すけど
花びらと舞い踊って
消えていったね

Au printemps où les pétales dansent

Au printemps, ton sourire brillait
Éblouissant, adorable
Je te tenais dans mes bras

J'ouvre l'album que j'ai gardé au fond de mon cœur
Je me souviens des moments que nous avons passés ensemble
Au printemps où les pétales dansaient, nous nous aimions
Mais nous avons lâché les mains que nous tenions

Mon cœur, perdu et triste, reste indécis...

Au printemps, ton sourire brillait
Éblouissant, adorable
Je te tenais dans mes bras

Aujourd'hui encore, je me souviens de ce jour comme si c'était hier
Je pense à toi si fort
J'ai marché et vécu en regardant droit devant moi
Mais mon cœur est resté bloqué

Si je pouvais revenir en arrière, c'est un souhait douloureux que j'aurais...

Le printemps arrive, et je me souviens de ton sourire
Mais il a dansé avec les pétales
Et a disparu

Au printemps, ton sourire brillait
Éblouissant, adorable
Je te tenais dans mes bras

Le printemps arrive, et je me souviens de ton sourire
Mais il a dansé avec les pétales
Et a disparu