Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 花びら

花びら

ごめんね 甘えてたね
優しいあなただから
私のわがままさえ
どんな時でも 聞いてくれた

心に 気付かなくて
本当に傷つけてた
さよなら告げられても
あなたを 責めたよね

花びらが 舞い散る
行き場所 失くしている
私だけ 立ちすくむ
この心 風に さまよって
どこに消えてくの

あなたと 過ごした日々
毎日きらめいてた
街を歩く自分が
素敵に見えて 嬉しかった

ありがとう 勇気くれた
自信のない私が
あなたの愛で明日へ
歩き出せそうだよ

花びらが 舞い散る
行き場所 さがしている
あなたから 旅立って
今よりも もっと 輝いた
私になりたい

失くした時 気付くんだね きっと
大切な人

花びらが 舞い散る
行き場所 失くしている
私だけ 立ちすくむ
この心 風に さまよって

花びらが 舞い散る
行き場所 さがしている
あなたから 旅立って
今よりも もっと 輝いた
私になりたい

Petal

I'm sorry, I took advantage of you
Because you are so kind
Even my selfishness
You listened to me at all times

Not realizing what's going on inside me
I really hurt you
Even when you told me goodbye
I blamed you

Petals are scattered about
They have lost their destination
I am the only one standing still
My heart wanders in the wind
Where will it disappear to?

The days I spent with you
Sparkled every day
I was glad to see myself walking in the streets
Looking beautiful

Thank you for giving me courage
I am insecure
With your love, I can walk towards tomorrow
I think I can start walking

Petals are scattered about
They are looking for their destination
I am starting a journey away from you
I want to be more radiant than before
I want to be me

When I lose it, I'll probably realize
That you're important to me

Petals are scattered about
They have lost their destination
I am the only one standing still
My heart wanders in the wind

Petals are scattered about
They are looking for their destination
I am starting a journey away from you
I want to be more radiant than before
I want to be me