Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 薔薇のように咲いて 桜のように散って

薔薇のように咲いて 桜のように散って

Ah 愛しさが深くなる
そんな季節にあなたを想い出す
I miss you
Ah 花びらが風に舞う
永遠の想いを彩る
I miss you 今も
ルリラー ルルリラー
明日は何処に行こう
風に吹かれて
人波に消えて
Ah 涙が流れる (Falling down)
限りあるこの瞬間を抱きしめる
I miss you いつも
ルリラー ルルリラー
人は誰でもきっと
夜に壊れて
夜明けに泣いて
Ah いつかは薔薇のように
咲いて 咲いて
桜のように散って
ルリラー ルルリラー
明日は何処に行こう
風に吹かれて
人波に消えて
ルリラー ルルリラー
人は誰でもきっと
夜に壊れて
夜明けに泣いて

Расцветая подобно розе, опадая подобно сакуре

Ах, любовь становится всё глубже,
В такой сезон я вспоминаю тебя.
Я скучаю по тебе.
Ах, лепестки кружатся на ветру,
Раскрашивая вечные чувства.
Я скучаю по тебе, даже сейчас.
Лю-ри-ла, лю-лю-ри-ла.
Куда же мне пойти завтра?
Подхваченная ветром,
Я растворюсь в толпе.
Ах, слёзы текут (Падают).
Я обнимаю этот мимолетный миг.
Я скучаю по тебе всегда.
Лю-ри-ла, лю-лю-ри-ла.
Каждый человек, наверняка,
Ломается ночью,
И плачет на рассвете.
Ах, когда-нибудь я, подобно розе,
Расцвету, расцвету
И опаду, как сакура.
Лю-ри-ла, лю-лю-ри-ла.
Куда же мне пойти завтра?
Подхваченная ветром,
Я растворюсь в толпе.
Лю-ри-ла, лю-лю-ри-ла.
Каждый человек, наверняка,
Ломается ночью,
И плачет на рассвете.