Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 裸足の季節

裸足の季節

白いヨットの影
渚を滑り
入江に近づくの
手を振るあなた
夢の中のことと
分かっていても
思いっきり 答える私です
えくぼの秘密あげたいわ
もぎたての青い風
ほほを染めて今走り出すわたし
二人一つのシルエット
誘われた映画は
まぶしすぎたの
背のびする季節と
言われたけれど
はらはらしどおしの
Epilogue には
思わずうつむいた私です
えくぼの秘密あげたいわ
もぎたての青い空
愛をめがけ 今走り出すわたし
二人一つのシルエット
えくぼの秘密あげたいわ
もぎたての青い風
ほほを染めて今走り出すわたし
二人一つのシルエット、シルエット

Босоногий сезон

Белая тень яхты
Скользит по берегу,
Приближается к бухте.
Ты машешь рукой.
Даже зная, что это сон,
Я всё равно
Отвечаю тебе изо всех сил.
Хочу подарить тебе секрет своих ямочек на щеках.
Свежий, словно сорванный, синий ветер
Красит мои щеки, и я бегу к тебе.
Наши силуэты сливаются в один.
Фильм, на который ты меня пригласил,
Был слишком ярким.
Ты сказал, что это время, когда хочется казаться взрослой,
Но я всё равно
В волнении до самого
Эпилога
Невольно опускала глаза.
Хочу подарить тебе секрет своих ямочек на щеках.
Свежее, словно сорванное, синее небо.
Стремясь к любви, я бегу к тебе.
Наши силуэты сливаются в один.
Хочу подарить тебе секрет своих ямочек на щеках.
Свежий, словно сорванный, синий ветер
Красит мои щеки, и я бегу к тебе.
Наши силуэты сливаются в один, сливаются в один.