赤いスイートピー - English Version - Seiko Matsuda перевод на немецкий

赤いスイートピー - English Version

On a spring coloured train I'll go with you
To the sea, I want to be there with you

Pack your dreams and follow me down to the sea
Your cologne is all around me now

After all this time I wonder
If I'm just wasting time
And I wonder when you're going to make
Some kind of move on me

I will follow you
I want to be right there beside you always
I will follow you
And hold you near and never let you wonder
You're so wonderful
And just a little shy

Now my life is blossoming into a song
And I owe it all to you sweet pea

In the spring we were alone beneath the rain
On our own just sitting at the station
There was no one left to tell us what to do
No one waiting for the train to come

And I looked into your eyes
And I realised you're leaving
I just can't believe it's time
That we have to be gone

I will follow you
I feel the wings of love walking beside you
I will follow you
You make me feel so young when I'm around you
Like a little girl
You are my whole world

Sitting at the station I can feel your love
By the tracks growing like sweet pea

I love you now
I want you now
Have to feel you near me
I will follow you
I want to love the way you live forever
I can never go back to my home
Go back to my home

I can feel the warmth of spring is in the air
And I owe it all to you sweet pea

Rote Edelwicke - Englische Version

In einem frühlingsfarbenen Zug fahre ich mit dir
Zum Meer, ich möchte dort mit dir sein

Pack deine Träume und folge mir hinunter zum Meer
Dein Kölnisch Wasser umgibt mich jetzt überall

Nach all dieser Zeit frage ich mich
Ob ich nur meine Zeit verschwende
Und ich frage mich, wann du
Irgendeine Art von Annäherung an mich machen wirst

Ich werde dir folgen
Ich möchte immer genau neben dir sein
Ich werde dir folgen
Und dich nah halten und dich niemals zweifeln lassen
Du bist so wundervoll
Und nur ein bisschen schüchtern

Jetzt erblüht mein Leben zu einem Lied
Und das verdanke ich alles dir, Edelwicke

Im Frühling waren wir allein unter dem Regen
Ganz allein, saßen nur am Bahnhof
Niemand war mehr da, um uns zu sagen, was wir tun sollen
Niemand wartete auf den Zug

Und ich schaute in deine Augen
Und ich erkannte, dass du gehst
Ich kann einfach nicht glauben, dass es Zeit ist
Dass wir gehen müssen

Ich werde dir folgen
Ich fühle die Flügel der Liebe, während ich neben dir gehe
Ich werde dir folgen
Du lässt mich so jung fühlen, wenn ich in deiner Nähe bin
Wie ein kleines Mädchen
Du bist meine ganze Welt

Am Bahnhof sitzend, kann ich deine Liebe fühlen
An den Gleisen, wachsend wie eine Edelwicke

Ich liebe dich jetzt
Ich will dich jetzt
Muss dich nah bei mir fühlen
Ich werde dir folgen
Ich will die Art, wie du lebst, für immer lieben
Ich kann niemals zurück nach Hause gehen
Zurück nach Hause gehen

Ich kann die Wärme des Frühlings in der Luft fühlen
Und das verdanke ich alles dir, Edelwicke