Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 赤い靴のバレリーナ

赤い靴のバレリーナ

前髪1mm
切りすぎた午後
あなたに逢うのが
ちょっぴりこわい
一番綺麗な
時の私を
あなたの心に
灼きつけたいから
明るくなったね
人に言われて
誰かのせいよと
謎めきたいの
言葉にした時
こわれてしまう
やさしい気持を
はじめて知ったわ
赤い靴で (赤い靴の)
踊るように (バレリーナ)
街を歩けば
風もはしゃぐわ
私 恋してるのよ
見知らぬ電車で
見知らぬ海へ
見知らぬ駅まで
切符を買ったわ
海からあなたに
電話をかけて
今すぐ来てよと
わがまま言おう
車を飛ばして
来てくれるかな
それともやさしく
叱られるかしら
赤い靴で (赤い靴の)
踊るように (バレリーナ)
ビーチ歩けば
波もささやく
君は恋してるねと
前髪1mm
切りすぎた午後
あなたに逢うのが
ちょっぴりこわいの

La ballerine aux chaussures rouges

J'ai coupé ma frange de 1 mm
L'après-midi, j'ai coupé mes cheveux trop courts
Te rencontrer
Me fait un peu peur
Le plus beau
Moi à ce moment
Dans ton cœur
Je veux te brûler
Tu es devenu plus lumineux
Les gens me disent
C'est la faute de quelqu'un
Je veux rester mystérieuse
Quand j'ai parlé
Je vais détruire
Des sentiments gentils
Je l'ai appris pour la première fois
Avec des chaussures rouges (des chaussures rouges)
En dansant (ballerine)
Si je marche dans la rue
Le vent aussi est joyeux
Je suis amoureuse
Dans un train inconnu
Vers une mer inconnue
Jusqu'à une gare inconnue
J'ai acheté un billet
Depuis la mer, je t'appelle
Au téléphone
Viens tout de suite
Je veux être capricieuse
Conduis vite
Viendras-tu ?
Ou alors gentiment
Vas-tu me réprimander ?
Avec des chaussures rouges (des chaussures rouges)
En dansant (ballerine)
Si je marche sur la plage
Les vagues chuchotent
Tu es amoureux
J'ai coupé ma frange de 1 mm
L'après-midi, j'ai coupé mes cheveux trop courts
Te rencontrer
Me fait un peu peur