Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 迷い込んだdestiny
砕けそうに冷えた心を
My
heart,
as
cold
as
brittle
ice,
暖めてくれたあの人
Was
warmed
by
you,
my
dear.
一夜だけの気紛れなの？
Was
it
just
a
whim,
a
fleeting
night?
二度と会えないの？
Will
I
never
see
you
again?
夢をみただけなの？
Was
it
all
just
a
dream?
くちづけして
愛し合った
We
kissed
and
made
love,
闇の中に溶けて
Melting
into
the
depths
of
night.
迷い込んだdestiny
We
stumbled
into
destiny,
時間を止めて
すべて忘れ
Freezing
time,
forgetting
everything,
幻の彼方に
沈んだあの夜
Sinking
into
a
mirage
of
that
night.
わかってた本気じゃないと
I
knew
you
weren't
serious,
たまらなく淋しかったの
But
I
was
so
desperately
lonely.
一夜だけの戯れでも
Even
though
it
was
just
a
night
of
passion,
ぬくもり欲しくて
I
craved
your
warmth,
時に身をまかせた
And
for
a
moment,
I
let
myself
go.
指をからめ
もとめあった
Our
fingers
intertwined,
seeking
solace,
蒼い光揺れて
Bathed
in
the
ethereal
glow.
重なりあうdestiny
We
intertwined
our
destinies,
瞳の奥
さがしたけど
But
when
I
searched
your
eyes,
私の姿なら
どこにもなかった
I
couldn't
find
my
reflection
anywhere.
くちづけして
愛し合った
We
kissed
and
made
love,
闇の中に溶けて
Melting
into
the
depths
of
night.
迷い込んだdestiny
We
stumbled
into
destiny,
時間を止めて
すべて忘れ
Freezing
time,
forgetting
everything,
幻の彼方に
沈んだあの夜
Sinking
into
a
mirage
of
that
night.
Оцените перевод
1
春・夏・秋・冬
2 僕がそばにいるから
3 涙がただこぼれるだけ
4 あなたのいない日々
5 しあわせをつかまなくちゃ!
6 もう一度出会える奇跡
7 迷い込んだdestiny
8 I'll say I do
9 瞳とじて
10 蒼い雨
2 僕がそばにいるから
3 涙がただこぼれるだけ
4 あなたのいない日々
5 しあわせをつかまなくちゃ!
6 もう一度出会える奇跡
7 迷い込んだdestiny
8 I'll say I do
9 瞳とじて
10 蒼い雨
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.