Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 迷い込んだdestiny

迷い込んだdestiny

砕けそうに冷えた心を
暖めてくれたあの人
一夜だけの気紛れなの？
二度と会えないの？
夢をみただけなの？

くちづけして 愛し合った
闇の中に溶けて
迷い込んだdestiny
時間を止めて すべて忘れ
幻の彼方に 沈んだあの夜

わかってた本気じゃないと
たまらなく淋しかったの
一夜だけの戯れでも
ぬくもり欲しくて
時に身をまかせた

指をからめ もとめあった
蒼い光揺れて
重なりあうdestiny
瞳の奥 さがしたけど
私の姿なら どこにもなかった

くちづけして 愛し合った
闇の中に溶けて
迷い込んだdestiny
時間を止めて すべて忘れ
幻の彼方に 沈んだあの夜

Destiny dans lequel je me suis perdue

Mon cœur, qui se sentait si froid, comme s'il allait se briser
Tu l'as réchauffé, toi
Est-ce que c'était juste un caprice d'une nuit ?
Ne te reverrai-je plus jamais ?
N'ai-je fait que rêver ?

Nous nous sommes embrassés, nous nous sommes aimés
Fondus dans les ténèbres
Je me suis perdue dans ce destin
Arrête le temps, oublie tout
Cette nuit où j'ai sombré dans un mirage lointain

Je savais que ce n'était pas sérieux
Mais j'étais tellement triste
Même si ce n'était qu'un jeu d'une nuit
J'avais besoin de ta chaleur
Je me suis abandonnée à ce moment

Nos doigts entrelacés, nous nous sommes recherchés
Une lumière bleue vacillait
Nos destins se sont entremêlés
J'ai cherché dans le fond de tes yeux
Mais je n'ai trouvé nulle part mon reflet

Nous nous sommes embrassés, nous nous sommes aimés
Fondus dans les ténèbres
Je me suis perdue dans ce destin
Arrête le temps, oublie tout
Cette nuit où j'ai sombré dans un mirage lointain