Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 逢いたい (Album version)

逢いたい (Album version)

言葉にすれば どこかで聞いたような
映画の台詞 伝えられない想い
そう 眠れない夜を幾度も重ねて
涙にぬれる日々をひとりで過ごしてるの
逢いたい 抱きしめたい
もう一度あなたを
時間が戻せるなら すべてを捨てても
後悔しない

信じていない そんな事じゃなかった
私の中の 弱さのせいだったの
ただ あなたの心が誰かに向いてる
不安な気持ちだけであなたを試してたの
逢いたい 素直でいたい
もう一度あなたに
一言「愛してる」と 伝えたい想いで
又、溢れだす涙

流れる星に願い 受話器を握りしめた
逢いたい 声聞きたい
もう一度あなたの
心を戻せるなら すべてを捨てても
後悔しない

I Want to See You Again (Album version)

If I put it into words, it's like a line from a movie,
A line that can't convey the feelings I have inside.
Yes, I've spent many sleepless nights,
Spending my days alone, soaked in tears.
I want to see you, I want to hold you,
I want to see you again.
If I could turn back time, I would give up everything,
I wouldn't regret it.

I didn't believe it, that's not what it was,
It was my own weakness.
It's just that your heart is turned towards someone else,
I was only testing you with my anxiety.
I want to see you, I want to be honest,
I want to see you again.
With the words "I love you" that I want to say,
My tears overflow again.

I made a wish on a shooting star,
I want to see you, I want to hear your voice,
I want to hear your voice again.
If I could bring back your heart, I would give up everything,
I wouldn't regret it.