Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 逢いたい

逢いたい

言葉にすれば どこかで聞いたような
映画の台詞 伝えられない想い
そう 眠れない夜を幾度も重ねて
涙にぬれる日々をひとりで過ごしてるの

逢いたい 抱きしめたい
もう一度あなたを
時間が戻せるなら すべてを捨てても
後悔しない

信じていない そんな事じゃなかった
私の中の 弱さのせいだったの
ただ あなたの心が誰かに向いてる
不安な気持ちだけであなたを試してたの

逢いたい 素直でいたい
もう一度あなたに
一言「愛してる」と 伝えたい想いで
又、溢れだす涙

流れる星に願い 受話器を握りしめた

逢いたい 声聞きたい
もう一度あなたの
心を戻せるなら すべてを捨てても
後悔しない

Хочу встретиться

Если облечь в слова, это похоже на что-то,
Словно фраза из фильма, не могу передать свои чувства.
Да, много раз я проводила бессонные ночи,
И дни, полные слез, в одиночестве.

Хочу встретиться, хочу обнять тебя,
Еще раз.
Если бы можно было повернуть время вспять, я бы все бросила,
Не жалея ни о чем.

Я не верила, что все так обернется,
Это произошло из-за моей слабости.
Просто твое сердце обращено к кому-то другому,
И я испытывала тебя, движимая лишь тревогой.

Хочу встретиться, хочу быть честной,
Еще раз с тобой.
Слова "Я люблю тебя" рвутся наружу,
И снова слезы льются рекой.

Загадываю желание на падающую звезду, сжимая телефонную трубку.

Хочу встретиться, хочу услышать твой голос,
Еще раз.
Если бы можно было вернуть твое сердце, я бы все бросила,
Не жалея ни о чем.