野ばらのエチュード - Seiko Matsuda перевод на английский

野ばらのエチュード

トゥルリラー トゥルリラー 風に吹かれて
知らない町を 旅してみたい
トゥルリラー トゥルリラー ひとり静かに
愛をみつめて 20才のエチュード

あなたしか見えないの
青空の浮雲にも
もう私 ああ迷わない
風が野ばらふるわせても

まだ青い葡萄の実
くちびるを寄せる少女
愛されて ああおびえてた
昨日までの私みたい

トゥルリラー トゥルリラー 流れる時に
違う私を 映したいのよ
トゥルリラー トゥルリラー つまずきながら
愛することを 覚えてゆくのね

よろこびも哀しみも
20才なりに知ったけれど
この私 ああ連れ去って
生きる人はあなただけ

トゥルリラー トゥルリラー 風に吹かれて
知らない町を 旅してみたい
トゥルリラー トゥルリラー ひとり静かに
愛をみつめて 20才のエチュード

Wild Rose Etude

Tru-ri-ra Tru-ri-ra Blown by the wind
I want to travel to an unknown town
Tru-ri-ra Tru-ri-ra Quietly alone
Gazing at love, a 20-year-old's etude

I can only see you
Even in the fleeting clouds of the blue sky
I'm no longer lost, oh
Even if the wind rustles the wild roses

Like the still-green grapes
A girl pressing her lips together
Loved, oh, I was afraid
Like the me of yesterday

Tru-ri-ra Tru-ri-ra In the flowing time
I want to reflect a different me
Tru-ri-ra Tru-ri-ra While stumbling along
I'm learning to love

Both joy and sorrow
I've come to know them in my own 20-year-old way
Oh, take me away, this me
You're the only one I can live for

Tru-ri-ra Tru-ri-ra Blown by the wind
I want to travel to an unknown town
Tru-ri-ra Tru-ri-ra Quietly alone
Gazing at love, a 20-year-old's etude