雨のリゾート - Seiko Matsuda перевод на английский

雨のリゾート

もうワイパーも
すねるほど雨なの
ねぇ、せっかくの
Holiday も台無し

あなたの車の中で
Car stereo 黙って聞いた

Rainy, rainy, pot の紅茶と
Rainy, rainy, basket lunch
二人を包むの雨のリゾート

もうタイヤまで
滑らせて drift
ねぇ、その旅に
抱きついてしまうの

知っててあなたはわざと
怖がらせる悪い人だわ

Rainy, rainy 天気予報では
Rainy, rainy 晴れるはずだった
遠い岬に雨のカーテン

エンジン止めたら不意に
雨の音が心を打つの

Rainy, rainy 恋の雲ゆきが
Rainy, rainy あやしくなるから
もう帰ろうよ雨のリゾート

Rainy Resort

The wipers can't even handle it anymore
The rain is too much
Hey, our perfect
Holiday is ruined

Inside your car
I listened to the car stereo in silence

Rainy, rainy, pot of tea
Rainy, rainy, basket lunch
The rain wraps us in a rainy resort

The tires are even
Sliding in a drift
Hey, I can't help but
Hold on tight to this journey

You know I'm scared, and yet you do it on purpose
You're a meanie

Rainy, rainy, the weather forecast said
Rainy, rainy, it was supposed to be clear
A curtain of rain over the distant cape

Once you turn off the engine, suddenly
The sound of the rain fills my heart

Rainy, rainy, the clouds of love
Rainy, rainy, they're getting suspicious
Let's go home now, from this rainy resort