雨のリゾート - Seiko Matsuda перевод на французский

雨のリゾート

もうワイパーも
すねるほど雨なの
ねぇ、せっかくの
Holiday も台無し

あなたの車の中で
Car stereo 黙って聞いた

Rainy, rainy, pot の紅茶と
Rainy, rainy, basket lunch
二人を包むの雨のリゾート

もうタイヤまで
滑らせて drift
ねぇ、その旅に
抱きついてしまうの

知っててあなたはわざと
怖がらせる悪い人だわ

Rainy, rainy 天気予報では
Rainy, rainy 晴れるはずだった
遠い岬に雨のカーテン

エンジン止めたら不意に
雨の音が心を打つの

Rainy, rainy 恋の雲ゆきが
Rainy, rainy あやしくなるから
もう帰ろうよ雨のリゾート

La station balnéaire sous la pluie

Même les essuie-glaces
Sont découragés par la pluie
Eh bien, ces vacances
Sont gâchées

Dans ta voiture
J'ai écouté en silence la radio

Rainy, rainy, du thé dans un pot
Rainy, rainy, un panier-repas
La pluie nous enveloppe, c'est la station balnéaire sous la pluie

Même les pneus
Glissent pour déraper
Eh bien, je suis tellement
Attachée à ce voyage

Tu le sais, tu le fais exprès
Tu es un méchant qui me fait peur

Rainy, rainy, la météo
Rainy, rainy, devait être ensoleillé
Un rideau de pluie sur la pointe lointaine

Lorsque tu éteins le moteur
Le bruit de la pluie touche mon cœur

Rainy, rainy, l'avenir de notre amour
Rainy, rainy, devient suspect
Rentons, s'il te plaît, de la station balnéaire sous la pluie