Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 電話でデート

電話でデート

今 シャワーを浴びたとこ
髪を巻いてたの
ベルの鳴る予感を
感じていたから
もう七日も知らん顔
少しおこってる
声だけでいいから
毎日 聞かせて
哀しい位に 好きなくせに
ごめんね それをまだ言えない
ドアの外を見てくるわ
近頃はママが
妙に気をまわして
心配してるの
哀しい位に 好きなくせに
逢えない日々がまた過ぎてく
明日もまだ早いのね
もう 眠らなくちゃ
おやすみのキスだけ
受話器に残して

Телефонное свидание

Только что из душа,
Укладывала волосы.
Предчувствовала твой звонок,
Поэтому ждала.
Уже семь дней молчишь,
Немного злюсь.
Хотя бы голос твой,
Хочу слышать каждый день.
Так сильно люблю, до боли,
Прости, но пока не могу сказать.
Пойду, посмотрю, кто там,
В последнее время мама
Слишком уж беспокоится,
Переживает за меня.
Так сильно люблю, до боли,
А дни без тебя тянутся и тянутся.
Завтра рано вставать,
Уже пора спать.
Поцелуй на ночь
Оставлю в телефонной трубке.