Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 青春の日々

青春の日々

キャンパス沿いの ポプラ通りを
肩を並べ みんなで歩いた
晴れた青空にうかれながら
恋愛話をしたね
授業の時間 こっそり抜けて
近くのカフェめがけて走った
真面目な顔してテーブル囲み
未来の夢 語ったね

みんなのあの笑顔
今も胸の中に
色も褪せないまま輝く
青春の日々が

卒業したら会えなくなると
夜通しみんなで泣き明かした
離れていたって 忘れないと
堅く約束をしたね

あれから何年の
時間(とき)が過ぎたでしょう...
あの日の約束 心に
ここまできたけど

毎日の生活の中で
つらい事があったって
あの頃の きらめいた日々
思い出し 明日へ頑張った

みんなのあの笑顔
今も胸の中に
色も褪せないまま輝く
青春の日々が

色も褪せないまま輝く
青春の日々が

Дни юности

Вдоль кампуса, по тополиной аллее,
Плечом к плечу мы шли с тобой.
Под ясным небом, беззаботно болтая,
О любви говорили мы с тобой.
С уроков тайком убегая,
В ближайшее кафе мы бежали,
С серьезным видом за столом сидели,
О мечтах своих говорили.

Эти улыбки друзей,
До сих пор в моем сердце,
Ярко сияют, не тускнея,
Дни нашей юности.

Что после выпуска мы больше не увидимся,
Всю ночь мы проплакали с тобой.
Что даже на расстоянии не забудем,
Крепко пообещали мы друг другу.

Сколько лет с тех пор
Прошло уже...
То обещание в сердце храня,
Я дошла до сегодняшнего дня.

В повседневной жизни,
Даже если случались трудности,
Те сверкающие дни юности,
Вспоминая, я шла вперед.

Эти улыбки друзей,
До сих пор в моем сердце,
Ярко сияют, не тускнея,
Дни нашей юности.

Ярко сияют, не тускнея,
Дни нашей юности.