Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 頬に潮風

頬に潮風

Oh, blue sky 何もかも
Oh, blue sky 愛してよ
風の向くままに船を進めて

風は南風
二人の心をさそう
いつかあなたと来た気がする
五月の海
どうして黙ってるの
何か話しかけて
潮の香りの中
愛が聞こえるでしょう
Oh, blue sky 心から
Oh, blue sky 愛してよ
夢の向こうまで船を進めて

あなたは小麦色の顔で
見知らぬ素振り
私はまぶしすぎる
あなたの瞳の中
どうしてはしゃいでるの
強く抱きしめて
そして夕陽の中
好きとささやいて
Oh, blue sky 何もかも
Oh, blue sky 愛してよ
風の向くままに船を進めて

Le vent frais sur ma joue

Oh, ciel bleu, tout
Oh, ciel bleu, je t'aime
Avance avec le vent

Le vent du sud
Attire nos cœurs
J'ai l'impression d'être venue ici avec toi un jour
La mer de mai
Pourquoi tu ne dis rien ?
Dis-moi quelque chose
Au milieu du parfum de la mer
Tu entends l'amour, n'est-ce pas ?
Oh, ciel bleu, de tout mon cœur
Oh, ciel bleu, je t'aime
Avance vers le rêve

Tu as un visage bronzé
Tu fais semblant de ne pas me connaître
Je suis trop éblouissante
Dans tes yeux
Pourquoi es-tu si joyeuse ?
Serre-moi fort
Et au milieu du coucher de soleil
Chuchote "Je t'aime"
Oh, ciel bleu, tout
Oh, ciel bleu, je t'aime
Avance avec le vent