風に向かう一輪の花 - Seiko Matsuda перевод на немецкий

風に向かう一輪の花

花びらのよう舞いながら
髪をなびかせメロディー奏でよう
とても素敵ね風のコーラス
幾重にも重なり 幾重にも重なり
人生をつくっている

不思議な力が背中を押すの
いつも前に進めるそんな気がする

風に向かう一輪の花
可憐に強く咲いていたい
あなたの愛が太陽となって
命をくれたわ
"ありがとう"って言わせて
笑顔でいられること

花びらは散り種になり
命が芽生え永遠が生まれる
変わらぬ想いは奇跡ね
まっすぐな気持ちは まっすぐな気持ちは
あなたへ続くの

信じる気持ちが未来を変えた
いつでも何かが始まる気がした

風に向かう一輪の花
健気に強く咲いていたい
埃にさえも曇らない
輝き続けたい
"大丈夫"って呟くの
明日を迎える時に

風に向かう一輪の花
可憐に強く咲いていたい
あなたの愛が水となって
命をくれたわ
"ありがとう"って言わせて
笑顔でいられること

Eine einzelne Blume, die dem Wind trotzt

Wie Blütenblätter tanzend,
lass ich mein Haar wehen und spiele eine Melodie.
Wie wunderbar ist doch der Chor des Windes,
Schicht über Schicht, Schicht über Schicht
gestaltet er das Leben.

Eine geheimnisvolle Kraft gibt mir Rückenwind.
Ich habe das Gefühl, dass ich immer vorwärts gehen kann.

Eine einzelne Blume, die dem Wind trotzt,
möchte ich lieblich und stark blühen.
Deine Liebe wurde zur Sonne
und gab mir das Leben.
Lass mich "Danke" sagen
dafür, dass ich lächeln kann.

Blütenblätter verwehen und werden zu Samen,
Leben sprießt, Ewigkeit wird geboren.
Unveränderte Gefühle sind ein Wunder, nicht wahr?
Aufrichtige Gefühle, aufrichtige Gefühle
führen zu dir.

Der Glaube daran hat die Zukunft verändert.
Ich spürte, dass immer etwas Neues begann.

Eine einzelne Blume, die dem Wind trotzt,
möchte ich tapfer und stark blühen.
Nicht einmal vom Staub getrübt,
möchte ich weiter strahlen.
„Alles wird gut“, flüstere ich,
wenn ich dem Morgen begegne.

Eine einzelne Blume, die dem Wind trotzt,
möchte ich lieblich und stark blühen.
Deine Liebe wurde zu Wasser
und gab mir das Leben.
Lass mich "Danke" sagen
dafür, dass ich lächeln kann.