Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 黄昏はオレンジ・ライム

黄昏はオレンジ・ライム

あなたの電話を待ってたの
黄昏はオレンジ・ライム

デートの支度も終えたのに
時計の針はなぜか意地悪
いたずらに過ぎてゆく

It's too late 楽しみだった
It's too late 映画の時間も
今では間に合わない
It's too late

グラスにライムをひと絞り
飲み干して忘れたいの

いつでも気分で振り廻す
そのわがままにつきあえないわ
他のひと探してね

It's too late 服を着換えて
It's too late 夕陽を見てたら
不思議に泣けて来たの
It's too late

It's too late グラスに映る
It's too late 夕陽を見てたら
不思議に泣けて来たの
It's too late

Twilight is an Orange Lime

I've been waiting for your call
Twilight is an orange lime

I've finished getting ready for our date
For some reason, the clock's hand is being mean
Passing by playfully

It's too late, I was looking forward to it
It's too late, it's time for the movie
It's too late now
It's too late

I squeeze a lime into a glass
I drink it all and forget it

You always get swayed by your mood
I can't keep up with your selfishness
Go find someone else

It's too late, I changed my clothes
It's too late, I was watching the sunset
And I felt like crying
It's too late

It's too late, it's reflected in the glass
It's too late, I was watching the sunset
And I felt like crying
It's too late