Текст и перевод песни Seiko Oomori - 魔法が使えないなら

魔法が使えないなら

仕事がない日は行くとこない
今日3回目のシャワー
溶けそう
かじって知ったかぶりさ
YEAH
Kiss した boy
Love みたいおえーっ
笑うな smallworld
馬鹿な上司も
次々現る天才子役も
入れ替わる
詰め替えのファブリーズ
臭いを消してよ嫌われたくない
あいつを消してもすっきりしない
TVを消したらちょいマシかも
CRY
あの時期に買った懐中電灯
照らせ今 照らせ未来
ぐるぐる回る孤独を照らせ
魔法が使えないなら死にたい
魔法が使えないなら死にたい

つまらん夜はもうやめた

もういいかい
もういいかい
もういいかい
もういいの

狂っても狂ってもちゃんとやれる
毛布を巻きつけたまんまの
身体をひきずる化け物が
現る深夜のコンビニエンスストア
いらっしゃいましてはさようなら
いらっしゃいましてはさようなら
いらっしゃいませのさようなら
もういいの
もういいかい
もういいの

仕事がない日は何して過ごすの
一日何回アレして過ごすの
なんで kiss した？ love やと思った？
どうだっていい
愛の世界は
無限に広がる一握の光
無料で落とせる愛の歌
音楽の魔法を
手に入れた 西の魔女
4:44
つまらん夜はもうやめた

Si je n'ai pas de magie

Quand je n'ai pas de travail, je n'ai nulle part où aller
J'ai pris ma troisième douche aujourd'hui
J'ai l'impression de fondre
Je fais semblant de comprendre en mâchant
YEAH
Le garçon que j'ai embrassé
Love, c'est dégoûtant
Ne ris pas, petit monde
Même le patron idiot
Et les jeunes acteurs prodiges qui apparaissent les uns après les autres
Se remplacent
La recharge de Febreze
Élimine l'odeur, je ne veux pas être détestée
Même si je l'efface, je ne me sens pas mieux
Si j'éteins la télé, c'est peut-être un peu mieux
CRY
La lampe de poche que j'ai achetée à cette époque
Éclaire maintenant, éclaire le futur
Éclaire la solitude qui tourne en rond
Si je n'ai pas de magie, je veux mourir
Si je n'ai pas de magie, je veux mourir

Je n'en ai plus assez de ces nuits ennuyeuses

C'est bon ?
C'est bon ?
C'est bon ?
C'est bon maintenant

Même si je deviens folle, même si je deviens folle, je peux le faire
Un monstre enveloppé dans une couverture
Traîne son corps
Apparaît dans le magasin de nuit
Bienvenue et au revoir
Bienvenue et au revoir
Bienvenue et au revoir
C'est bon maintenant
C'est bon ?
C'est bon maintenant

Quand je n'ai pas de travail, que fais-tu ?
Combien de fois par jour fais-tu ça ?
Pourquoi tu m'as embrassé ? Tu pensais que c'était de l'amour ?
Peu importe
Le monde de l'amour
Une poignée de lumière qui s'étend à l'infini
Une chanson d'amour que tu peux télécharger gratuitement
La magie de la musique
Obtenu par la sorcière de l'Ouest
4:44
J'en ai plus assez de ces nuits ennuyeuses