Текст и перевод песни Seiko Oomori - 絶対彼女

絶対彼女

ディズニーランドに住もうとおもうの
ふつうの幸せにケチつけるのが仕事
まずずっと愛してるなんて嘘じゃない
若い子のとこに行くのを見てたよ
ミッキーマウスは 笑っているけど これは夢?
スーパー帰りの電撃ニュース
もうお母さんになるんだね
捨てるか迷ってとっておいた絶望も役立ちそうだね
ナチュラルに生きて好かれたい
そんなの あたりまえ前提
ファビュラスマットなガチ赤リップも
これが私 きらめくの
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対絶対絶対絶対彼女

やっぱ郊外に住もうと思うの
誰にも2人見つからないように
ディズニーランドに行ったって
幸せなんてただの非日常よ
一週間楽しい持続できない
イライラに負けちゃう
新しい気持ちをあげるよ 何度も幸せつくるの
ディスったやつの家に薔薇の花束を毎日贈るの
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対絶対絶対絶対彼女

昨日ちょっと泣いちゃったから 今日は誰にも会いたくないなぁ
パンのジャムも服についちゃって あーあ 女の子ってむずかしい
いっつも元気なんて無理だもん でも新しいワンピでテンションあげて
一生無双モードでがんばるよ
君もかわいく生きててね
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対絶対絶対絶対彼女
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対絶対絶対絶対彼女

Absolute Girlfriend

Darling, I think we should live at Disneyland
I'm tired of nitpicking at ordinary happiness
First off, I love you so much I can't lie
I watched you go off with that young boy
Mickey Mouse is smiling, but is this a dream?
The shocking news from the supermarket checkout
You're going to be a mother
The despair I was debating throwing away will come in handy now
I want to live naturally and be loved
That's a given, right?
My fabulous matte, deep red lipstick
This is me, shining brightly
A perfect match, an absolute match, a girl like you is perfect
A perfect match, an absolute match, a girl like you is perfect
A perfect match, an absolute match, a girl like you is perfect
An absolute girl, absolutely, absolutely, absolutely, my girlfriend

Actually, I think we should live in the suburbs
Where no one will see the two of us
Even if we go to Disneyland
Happiness is just a special occasion
It won't last a week
I'll give in to my frustrations
I'll give you a new feeling, and we'll create happiness over and over again
I'll send a bouquet of roses to the jerk who dissed you every day
A perfect match, an absolute match, a girl like you is perfect
A perfect match, an absolute match, a girl like you is perfect
A perfect match, an absolute match, a girl like you is perfect
An absolute girl, absolutely, absolutely, absolutely, my girlfriend

I cried a little yesterday, so I don't want to see anyone today
Jam from my toast got on my dress, oh dear, it's so hard being a girl
I can't always be cheerful, but I'll lift my spirits with a new dress
I'll keep fighting in my invincible mode
You should live a cute life too
A perfect match, an absolute match, a girl like you is perfect
A perfect match, an absolute match, a girl like you is perfect
A perfect match, an absolute match, a girl like you is perfect
An absolute girl, absolutely, absolutely, absolutely, my girlfriend
A perfect match, an absolute match, a girl like you is perfect
A perfect match, an absolute match, a girl like you is perfect
A perfect match, an absolute match, a girl like you is perfect
An absolute girl, absolutely, absolutely, absolutely, my girlfriend