LOW hAPPYENDROLL --少女のままで死ぬ-- - Seiko Oomori , Sachie Hiraga перевод на немецкий

LOW hAPPYENDROLL --少女のままで死ぬ--

ああ あなたの声
聞こえないままがいい
あんな気持ちはもう二度と
戻らないままがいい

ああ あなたの声 （一番奥のほう）
聞こえないままがいい （切り刻んでしまう）
あんな気持ちはもう二度と（あんな気持ちがいいことは）
戻らないままがいい （求めないほうがいい）

春ですよと嘘ぶいて
体じゃない愛を売ったんだ
誰にも言えない秘密すらどこか
誇らしげにみえるほど

あなたの歌は真っ白で
それがとても怖かった
私の歌はうるさいでしょ
だって正攻法じゃ無理だもの

高円寺の高架下
空にはいた唾で中央線
とめられたならよかったね
未完成魔法 ベットして

ほらケダモノになって戻れない
私は私のつくる地獄
嫌いじゃないけど どう映る
あなたの地獄を指で撫でる

I want to know the love (I′m in the endroll)
今はそばにいて （はやくそばにいて）
Low, happy endroll
いつも輝いていてよ （光るからみつけて）

Low, happy endroll
少女のままで死ぬ
Low, happy endroll
少女のままで死ぬ

ああ あなたの声
聞こえないままがいい
あんな気持ちはもう二度と
戻らないままがいい

ああ あなたの声 （一番 光って）
聞こえないままがいい （眩しすぎる時も）
あんな気持ちはもう二度と （ずっと）
戻らないままがいい （忘れないでいるよ）

それでも綺麗なものをみたいよね
信じてるものも 離さないよ
鏡に映る あなたがくれた
花束を抱えて 旅に出る

まい上がれ高く （知りたい）
朝の傷あとも （世界に）
今、いのるように （撒き散らしたもの）
以外を

交差する endroll（続いてく endroll ）
運命をさかさまに（もういっかい夢をみる）
Low, happy endroll
通り過ぎてきたリアルを（さっきまでと違う未来を）

Low, happy endroll
少女のままで死ぬ
Low, happy endroll
少女のままで死ぬ

ため息にしらを切り通す
痛い 透明な根性焼き
死んじゃいたい気持ちすこし
千切って 切手貼って 宛先が

どうしてあなたなのかなって
綺麗な愛だけじゃダメなのが
友達なんて 恋人なんて
あれ わたしたち なんなんだっけ

あなたは これからどんどん
わたしの知らない
友達つくって 恋人つくって
セックスハマって 知らない人になる

相談されることもない
バラバラにされた
あなたを勝手に
固めて違う形になる

ごめん endroll
ふたりを隠して
Low, happy endroll
幻を越えよう

迷いも嫉妬も消えちゃって
楽になる ライクも増える
それが大人になるってことなら
あなたがこの世界にいる限り

私は少女（私は特別）
私は少女（私は特別）
あなたは少女（あなたは特別）
あなたは少女（あなたは特別）

Low, happy endroll
少女のままで死ぬ
Low, happy endroll
少女のままで死ぬ

LOW hAPPYENDROLL --Als Mädchen sterben--

Ah, deine Stimme
Es ist besser, wenn ich sie nicht höre
Solche Gefühle nie wieder
Es ist besser, wenn sie nicht zurückkehren

Ah, deine Stimme (Ganz tief im Innern)
Es ist besser, wenn ich sie nicht höre (Zerschneide es)
Solche Gefühle nie wieder (So gute Gefühle)
Es ist besser, wenn sie nicht zurückkehren (Sollte man besser nicht suchen)

Ich log, dass der Frühling da sei
Und verkaufte eine Liebe, die nicht körperlich war
Selbst Geheimnisse, die ich niemandem erzählen kann, irgendwo
Sehen so aus, als wäre ich stolz darauf

Dein Lied war reinweiß
Und das war sehr beängstigend
Mein Lied ist laut, nicht wahr?
Denn auf die übliche Weise ist es unmöglich

Unter der Hochbahn in Koenji
Mit in den Himmel gespuckter Spucke die Chuo-Linie
Wenn ich sie hätte anhalten können, wäre es gut gewesen, nicht wahr?
Unvollendete Magie, wette darauf

Siehst du, ich bin zum Biest geworden und kann nicht zurück
Ich bin meine eigene Hölle
Ich hasse es nicht, aber wie sieht es aus?
Ich streichle deine Hölle mit dem Finger

I want to know the love (I'm in the endroll)
Sei jetzt bei mir (Sei schnell bei mir)
Low, happy endroll
Leuchte immer weiter (Weil du leuchtest, finde mich)

Low, happy endroll
Als Mädchen sterben
Low, happy endroll
Als Mädchen sterben

Ah, deine Stimme
Es ist besser, wenn ich sie nicht höre
Solche Gefühle nie wieder
Es ist besser, wenn sie nicht zurückkehren

Ah, deine Stimme (Am hellsten leuchtend)
Es ist besser, wenn ich sie nicht höre (Auch wenn es zu blendend ist)
Solche Gefühle nie wieder (Immer)
Es ist besser, wenn sie nicht zurückkehren (Werde ich nicht vergessen)

Trotzdem wollen wir schöne Dinge sehen, nicht wahr?
Ich lasse auch nicht los, woran ich glaube
Im Spiegel映るあなたがくれた
Mit dem Blumenstrauß, den du mir gegeben hast, breche ich auf eine Reise auf

Steig hoch hinaus (Ich will es wissen)
Auch die Narben des Morgens (In der Welt)
Jetzt, als ob ich bete (Was ich verstreut habe)
Außer dem

Sich kreuzender Endroll (Fortlaufender Endroll)
Das Schicksal auf den Kopf gestellt (Ich träume noch einmal)
Low, happy endroll
Die Realität, die vorbeigezogen ist (Eine andere Zukunft als eben noch)

Low, happy endroll
Als Mädchen sterben
Low, happy endroll
Als Mädchen sterben

Durch Seufzer hindurch Unwissenheit vortäuschen
Schmerzhaftes, durchsichtiges Brandmal
Ein bisschen das Gefühl, sterben zu wollen
Zerrissen, eine Briefmarke aufgeklebt, und der Adressat ist

Warum wohl du?
Dass reine Liebe allein nicht reicht
Freunde oder Liebhaber
Hey, was waren wir nochmal?

Du wirst von nun an immer mehr
mich nicht mehr kennen
Freunde finden, einen Liebhaber finden
Sex genießen und ein Fremder werden

Man wird mich auch nicht mehr um Rat fragen
Auseinandergerissen
Werde ich dich eigenmächtig
Zu einer anderen Form zusammensetzen

Entschuldige, Endroll
Versteck uns beide
Low, happy endroll
Lasst uns die Illusion überwinden

Zweifel und Eifersucht verschwinden
Es wird leichter, auch die Likes nehmen zu
Wenn das Erwachsenwerden bedeutet
Solange du auf dieser Welt bist

Ich bin ein Mädchen (Ich bin besonders)
Ich bin ein Mädchen (Ich bin besonders)
Du bist ein Mädchen (Du bist besonders)
Du bist ein Mädchen (Du bist besonders)

Low, happy endroll
Als Mädchen sterben
Low, happy endroll
Als Mädchen sterben