Текст и перевод песни Seiko Oomori - I&YOU&I&YOU&I

I&YOU&I&YOU&I

自分の魅力がわからないから
恋も不器用になっちゃいそうで

あなたはいつでも「気にするな」とか
さらりと軽く言っちゃうけど

Hey! hey! かなり優しい彼
Hey! hey! 自慢の彼

しばらく会えない日が続いたら
少し弱気になっちゃうんだよ

あなたは意外とのんきな人で
そんな私に気付かない

Hey! Hey! かなり普通顔
Hey! Hey! 自慢の彼のはずだよ!

何年たっても映画を見るとき
手をつないで感動したい
何年たっても口づけするとき
ドキドキしてキュ ンとなりたい

I and you and I and you and I
You and I and you and I love you

自分の悩みを打ち明けた時
吹き出すなんてずるいよ

でもちょっと私は救われたような
楽な気持ちになっちゃったよ

Hey! Hey! すごい魔法みたい
Hey! Hey! 自慢の彼も 寂しん坊

何年たっても毎日お話
聞いてほしい30分だけ
何年たってもおいしい食事を
いろんなとこ行きましょう

I and you and I and you and I
You and I and you and I love you

はずだよ!

何年たっても映画を見るとき
手をつないで感動したい
何年たっても口づけするとき
どきどきしてキュ ンとなりたい

I and you and I and you and I
You and I and you and I love you

I&YOU&I&YOU&I

I don't understand my own charm, so
I'm afraid I'll become clumsy in love too

You always tell me "Don't worry" or something like that
so lightly

Hey! Hey! Such a gentle guy
Hey! Hey! My beloved

If we don't see each other for a while
I'll feel a little discouraged

You're surprisingly laid-back
and don't notice me like that

Hey! Hey! A pretty average face
Hey! Hey! He should be my beloved!

Even after all these years, when we watch a movie
I want to hold your hand and feel moved
Even after all these years, when we kiss
I want to feel my heart pounding with excitement

I and you and I and you and I
You and I and you and I love you

When I confessed my worries to you
It was cruel of you to laugh

But somehow it's like I've been saved
My mind has been put at ease

Hey! Hey! It's like a magic spell
Hey! Hey! My beloved is lonely too

Even after all these years, every day
Just thirty minutes of listening to my stories
Even after all these years, let's eat delicious food
Let's go to different places

I and you and I and you and I
You and I and you and I love you

He is!

Even after all these years, when we watch a movie
I want to hold your hand and feel moved
Even after all these years, when we kiss
I want to feel my heart pounding with excitement

I and you and I and you and I
You and I and you and I love you