Текст и перевод песни Seiko Oomori - IDOL SONG
ねえアイドルになりたい
My
dear,
I
want
to
be
an
idol
すっごい愛をあげたい
I
want
to
give
you
so
much
love
このいのちの使い方を
This
is
my
way
of
life
君に愛されたい
I
want
you
to
love
me
はーい！
Yeah!
えくぼは恋の落とし穴
A
dimple
is
a love trap
夢中にさせちゃうぞ
I'll
make
you
want
me
埼玉県からきました
I
came
from
Saitama
フレッシュレモンになりたいのー
I
want
to
be
a
fresh
lemon!
ファンの方が恋人です
My
fans
are
my
lovers
真面目なアイドル
真面目にアイドル
A
serious
idol,
truly
an
idol
年中無休
24時間ずっと笑顔で
On
24/7,
I'm
always
smiling
うさちゃんピース
Bunny
peace
はーい！
Yeah!
あなたの心にホールインワン
Hole-in-one,
straight
to
your
heart
あなたのハートにアクセスします
Let
me
into
your
heart
みんなのドキドキにシュートします
I’ll
score
goals
right
into
everyone’s
heart
なんでもいいからレスください
Please,
just
say
something
ハゲ気味のみなさーん？
Hey
baldies?
ぬおおおおお
Woooaaaaah!
よし
今日もかわいい
こゆビーム
Alright,
I’m
feeling
cute
today,
cute
ray
beam
ねえ
アイドルになりたい
My
dear,
I
want
to
be
an
idol
ずっとは
わからないけど
I
don't
know
if
I
can
do
it
forever
幸せに似てるシャンプーの香りを見つけたの
I
found
a
shampoo
that
smells
like
happiness
歌で人の気持ち
Through
my
songs,
I
want
to
bring
people
happiness
明るくできるように
I
want
to
be
able
to
brighten
people’s
days
きっと人生にくじけている人がいると思うから
Because
I
know
there
are
people
out
there
who
are
tired
of
life
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと簡単に
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
it's
that
easy
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと叫べ
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
scream
it
out
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと簡単に
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
it's
that
easy
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと叫べ
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
scream
it
out
Yeah！
Yeah!
はーい！
Yeah!
めちゃくちゃ話すのが苦手
I'm
really
bad
at
talking
可愛い自分気持ち悪い
I
hate
how
cute
I
look
世界のルールを歌って踊って破壊する
I
want
to
tear
down
the
world’s
rules
through
dance
and
song
燃える闘魂
燃える髪の毛
A
flaming
spirit,
flaming
hair
見た目は純白、中身は真っ黒
I
look
pure,
but
inside
I'm
rotten
ちょっぴりおバカな小さな巨人
A
slightly
silly
giant
感電少女
Electric
girl
みるくとみゆきを混ぜるだけ
Just
mix
milk
and
Miyu
あっという間に...
みるきー
In
no
time
at
all...
Milky
ちちんぷいぷい魔法にかーかれ
Chinpuipui,
the
magic
makes
you
happy
あっかかっちゃったー
Oh,
I’m
happy
now
トイレなんて行ったことないよ
I've
never
used
the
toilet
ピンクのマシュマロがでまーす
Get
ready
for
a
pink
marshmallow
3時のおやつはマカロンが良き
I
love
macarons
as
my
afternoon
snack
ふわふわガール目指しちゅう
I'm
aiming
to
be
a
fluffy
girl
ねえアイドルがたのしい
My
dear,
being
an
idol
is
so
fun
いっぱい愛が舞ってる
Love
is
floating
all
around
ステージから見る景色が
ずっと宝物さ
The
view
from
the
stage
will
forever
be
my
treasure
ねえもし君が他界したとしても君が
My
dear,
even
if
you
pass
away,
I
wonder
if
必要な分の幸せは
あげられていたかな
I
will
have
given
you
enough
happiness
for
your
journey
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと大胆に
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
be
bolder
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと叫べ
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
scream
it
out
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと大胆に
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
be
bolder
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと叫べ
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
scream
it
out
Fu!!!
Fu!!!
はーい！
Yeah!
360度どこから見てもアイドル
An
idol
in
all
directions
出席番号ラッキー7
Lucky
number
7
好きになってもいいですかー？
Can
I
become
your
favorite?
僕のいもうとがこんなにかわいいわけがない担当
My
younger
sister
can't
be
this
cute
ぷにっぷにー？ぴちっぴちでしょ
Squishy?
I’m
juicy
こんにちネギネギー
Hello,
green
onions
推せる愛せるランドセル
A
backpack
to
love
and
to
carry
今日も明日も明後日もキラキラパワー全開
Today,
tomorrow,
the
day
after,
my
sparkling
power
will
never
go
out
がんばって生田
Good
luck,
Ikuta
みーんなの目線をいただき～まゆゆ
Everyone,
let’s
make
eye
contact—Mayuyu
泣き虫で甘えん坊なみんなの妹
Our
little
sister
who
is
a
crybaby
and
a
spoiled
brat
ねえアイドルがたのしい
My
dear,
being
an
idol
is
so
fun
いっぱい愛が舞ってる
Love
is
floating
all
around
ステージから見る景色が
ずっと宝物さ
The
view
from
the
stage
will
forever
be
my
treasure
ねえアイドルになりたい
My
dear,
I
want
to
be
an
idol
すっごい愛をあげたい
I
want
to
give
you
so
much
love
このいのちの使い方を
This
is
my
way
of
life
君に愛されたい
I
want
you
to
love
me
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと簡単に
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
it's
that
easy
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと叫べ
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
scream
it
out
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと簡単に
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
it's
that
easy
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと叫べ
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
scream
it
out
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと大胆に
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
be
bolder
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと叫べ
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
scream
it
out
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと大胆に
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
be
bolder
はーい
好きでいいよ
はーい
もっと叫べ
Yeah,
if
you
like
it
then
say
so,
yeah,
scream
it
out
謙虚
優しさ
絆
キラキラ輝け
Humility,
kindness,
bonds,
shine
brightly
がんばっていきまっしょい
Let’s
do
this
Оцените перевод
1
オリオン座
2 アナログシンコペーション
3 POSITIVE STRESS
4 勹′′ッと<るSUMMER
5 非国民的ヒーロー
6 地球最後のふたり
7 ピンクメトセラ
8 夢幻クライマックス かもめ教室編
9 ドグマ・マグマ
10 IDOL SONG
11 コミュニケイション・バリア
12 君に届くな - kitixxxgaia ver.
2 アナログシンコペーション
3 POSITIVE STRESS
4 勹′′ッと<るSUMMER
5 非国民的ヒーロー
6 地球最後のふたり
7 ピンクメトセラ
8 夢幻クライマックス かもめ教室編
9 ドグマ・マグマ
10 IDOL SONG
11 コミュニケイション・バリア
12 君に届くな - kitixxxgaia ver.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.