Текст и перевод песни Seiko Oomori - IDOL SONG

IDOL SONG

ねえアイドルになりたい
すっごい愛をあげたい
このいのちの使い方を
君に愛されたい

はーい！
えくぼは恋の落とし穴
夢中にさせちゃうぞ
埼玉県からきました
フレッシュレモンになりたいのー
ファンの方が恋人です
真面目なアイドル 真面目にアイドル
年中無休 24時間ずっと笑顔で
うさちゃんピース

はーい！
あなたの心にホールインワン
あなたのハートにアクセスします
みんなのドキドキにシュートします
なんでもいいからレスください
ハゲ気味のみなさーん？
ぬおおおおお
よし 今日もかわいい こゆビーム

ねえ アイドルになりたい
ずっとは わからないけど
幸せに似てるシャンプーの香りを見つけたの

歌で人の気持ち
明るくできるように
きっと人生にくじけている人がいると思うから

はーい 好きでいいよ はーい もっと簡単に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
はーい 好きでいいよ はーい もっと簡単に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
Yeah！

はーい！
めちゃくちゃ話すのが苦手
可愛い自分気持ち悪い
世界のルールを歌って踊って破壊する
燃える闘魂 燃える髪の毛
見た目は純白、中身は真っ黒
ちょっぴりおバカな小さな巨人
感電少女

みるくとみゆきを混ぜるだけ
あっという間に... みるきー
ちちんぷいぷい魔法にかーかれ
あっかかっちゃったー
トイレなんて行ったことないよ
ピンクのマシュマロがでまーす
3時のおやつはマカロンが良き
ふわふわガール目指しちゅう

ねえアイドルがたのしい
いっぱい愛が舞ってる
ステージから見る景色が ずっと宝物さ

ねえもし君が他界したとしても君が
必要な分の幸せは あげられていたかな

はーい 好きでいいよ はーい もっと大胆に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
はーい 好きでいいよ はーい もっと大胆に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
Fu!!!

はーい！
360度どこから見てもアイドル
出席番号ラッキー7
好きになってもいいですかー？
僕のいもうとがこんなにかわいいわけがない担当
ぷにっぷにー？ぴちっぴちでしょ
こんにちネギネギー

推せる愛せるランドセル
今日も明日も明後日もキラキラパワー全開
がんばって生田
みーんなの目線をいただき～まゆゆ
泣き虫で甘えん坊なみんなの妹

ねえアイドルがたのしい
いっぱい愛が舞ってる
ステージから見る景色が ずっと宝物さ

ねえアイドルになりたい
すっごい愛をあげたい
このいのちの使い方を
君に愛されたい

はーい 好きでいいよ はーい もっと簡単に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
はーい 好きでいいよ はーい もっと簡単に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ

はーい 好きでいいよ はーい もっと大胆に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
はーい 好きでいいよ はーい もっと大胆に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ

謙虚 優しさ 絆 キラキラ輝け
がんばっていきまっしょい

CHANSON D'IDOLE

Hé, je veux être une idole
Je veux t'offrir tellement d'amour
La façon dont je utilise cette vie
Je veux que tu m'aimes

Coucou !
Les fossettes sont des pièges d'amour
Je vais te rendre fou
Je viens de la préfecture de Saitama
Je veux être un citron frais
Mes fans sont mes amoureux
Idole sérieuse, sérieusement idole
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, toujours souriante
Faire le signe de la paix avec une petite lapin

Coucou !
Un trou en un dans ton cœur
J'accède à ton cœur
Je tire sur tous vos battements de cœur
Réponds-moi, quoi que ce soit
Les chauves, tout le monde ?
Noooooo !
Bon, je suis mignonne aujourd'hui aussi, un petit rayon de lumière

Hé, je veux être une idole
Je ne sais pas pour combien de temps
J'ai trouvé le parfum du bonheur qui ressemble à du shampoing

Avec ma chanson, je veux
Rendre les gens plus heureux
Je pense qu'il y a forcément des gens découragés dans la vie

Coucou, tu peux aimer, coucou, plus facilement
Coucou, tu peux aimer, coucou, crie plus fort
Coucou, tu peux aimer, coucou, plus facilement
Coucou, tu peux aimer, coucou, crie plus fort
Ouais !

Coucou !
Je suis vraiment mauvaise pour parler
Je trouve que mon côté mignon est dégoûtant
Je chante et je danse pour détruire les règles du monde
L'esprit combatif brûle, les cheveux brûlent
L'apparence est immaculée, l'intérieur est complètement noir
Un petit géant un peu idiot
Fille électrocutée

Il suffit de mélanger du lait et du riz soufflé
En un clin d'œil... du lait
Tchin tchin pouet pouet, sois ensorcelé
Je suis devenue rouge !
Je n'ai jamais été aux toilettes
Une guimauve rose va sortir
Les macarons, c'est bon pour le goûter à 15h
Je vise la fille moelleuse

Hé, être une idole, c'est amusant
L'amour vole partout
Le paysage vu de la scène est toujours un trésor

Hé, si tu venais à mourir, est-ce que je t'aurais donné
Assez de bonheur pour ta vie ?

Coucou, tu peux aimer, coucou, plus audacieusement
Coucou, tu peux aimer, coucou, crie plus fort
Coucou, tu peux aimer, coucou, plus audacieusement
Coucou, tu peux aimer, coucou, crie plus fort
Fu !

Coucou !
Idole de tous les côtés, vue de n'importe où
Numéro d'appel : chanceux 7
Puis-je te plaire ?
Je suis responsable du « Ma petite sœur ne peut pas être aussi mignonne »
C'est dodu ? C'est ferme, hein ?
Bonjour, oignon oignon

Sac à dos que l'on peut soutenir, que l'on peut aimer
Aujourd'hui, demain, après-demain, pouvoir étincelant à plein régime
Fais de ton mieux, Ikuda
J'ai tous vos regards sur moi ~ Mayuyu
La petite sœur pleurnicharde et câline de tout le monde

Hé, être une idole, c'est amusant
L'amour vole partout
Le paysage vu de la scène est toujours un trésor

Hé, je veux être une idole
Je veux t'offrir tellement d'amour
La façon dont je utilise cette vie
Je veux que tu m'aimes

Coucou, tu peux aimer, coucou, plus facilement
Coucou, tu peux aimer, coucou, crie plus fort
Coucou, tu peux aimer, coucou, plus facilement
Coucou, tu peux aimer, coucou, crie plus fort

Coucou, tu peux aimer, coucou, plus audacieusement
Coucou, tu peux aimer, coucou, crie plus fort
Coucou, tu peux aimer, coucou, plus audacieusement
Coucou, tu peux aimer, coucou, crie plus fort

Humilité, gentillesse, lien, brille
On va faire de notre mieux !