Текст и перевод песни Seiko Oomori - JUSTadICE

JUSTadICE

ききき 君のこと
わわわ わからない だから
ぼぼぼ 僕のこと
きき きっとまだ知らないでしょ
ぼぼぼ 僕もとか
わわわ わかるとか
簡単に言わない君の絶望学
純真なら貫いて壊せ

世界征服は制服で
できっこないって知ってから
何年ここで止まってた
アウトサイダー
特別じゃないまま 戦わなきゃ
いつの間にかの個性で なんちゃって

1.2.3巻まで読んで
飽きちゃったとこが最終回
誰もみてないストーリー続く
終わってからが人生さ

ききき 君のこと
わわわ 笑わない
ぼぼぼ 僕だって
生きる才能なんてない
NO NO NO 限界を
超える瞬間だけに目覚める
魔法を打ち消す僕の本能が
怠惰な宿命を翻す
BLACK CLOVER

世界線無駄に3つぐらい 下書き保存
うっさいな全然
がんばってる なんて基本だし
息遣い届くくらい距離詰めて
君は一人で強くて
寂しそう やんなっちゃう

1. 10. 100. 1000 もっと飛ばせ
光になった少年の目には何も映らない
僕ら そこに行くよ ねえ 孤独が

ききき 君だけの
透明な武器ならば
ぼぼぼ 僕だって
ふざけた顔で遮ろう
NO NO NO 禁断の
プライベート スライドショーを
パクってみたって 君になれないし
僕なりの覚悟はプリズム

しゃーない衝動 内緒でSHOW ME OUT
かっけえ技の名前とか つけちゃえばそれなりに
役立たずから世界のONLY
LIFE 詰んで DIE 積んで やっと正義の黒賽回せる
BLACK JUSTadICE ROLL THE DICE
ARE YOU READY？

DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
WHAT CAN I がわっかんないなら
THINK IT THINK IT THINK いじってる場合かよ
いっちゃえよ とっとと TRY DIE YOURSELF！

ききき 君のこと
わわわ 笑わない
ぼぼぼ 僕だって
生きる才能なんてない
NO NO NO 限界を
超える瞬間だけに目覚める
魔法を打ち消す僕の本能が
怠惰な宿命を翻す
BLACK CLOVER

JUSTadICE

Kikiki, je ne comprends pas ton histoire,
Wa wa wa, je ne comprends pas, alors
Bo bo bo, tu ne connais pas encore mon histoire,
Kikiki, sûrement pas, n'est-ce pas ?
Bo bo bo, moi aussi,
Wa wa wa, comprendre,
C'est ce que tu dis facilement, ta science du désespoir.
Si tu es pure, persévère et détruis.

Conquérir le monde avec un uniforme,
Je sais que c'est impossible, mais
Combien d'années suis-je restée ici ?
Une outsider.
Sans être spéciale, il faut se battre,
Avec une personnalité qui vient avec le temps, n'est-ce pas ?

J'ai lu les volumes 1, 2 et 3,
L'endroit où je me suis lassée était la fin.
L'histoire que personne ne regarde continue.
C'est après la fin que la vie commence.

Kikiki, je ne ris pas de ton histoire,
Wa wa wa, je ne ris pas.
Bo bo bo, moi aussi,
Je n'ai pas de talent pour la vie.
NO NO NO, je ne me réveille que
Quand je dépasse mes limites.
Mon instinct qui annule la magie,
Renverse mon destin paresseux.
BLACK CLOVER

J'ai fait trois brouillons de mondes différents, inutilement.
C'est agaçant, tu ne
T'efforces pas, c'est la base, et
Je me suis rapproché assez pour que tu puisses sentir ma respiration.
Tu es forte toute seule,
Tu sembles si triste, c'est déprimant.

1, 10, 100, 1000, allons plus vite.
Les yeux du garçon qui est devenu lumière ne reflètent plus rien.
Nous y allons, là où la solitude est, n'est-ce pas ?

Kikiki, ton
Arme transparente,
Bo bo bo, moi aussi,
Je vais la bloquer avec un visage stupide.
NO NO NO, la
Diapositive privée interdite
Que j'ai copiée ne me rendra pas comme toi, et
Ma détermination est un prisme.

Je ne peux rien faire, mon impulsion, SHOW ME OUT en secret.
Si je mets un nom cool à cette technique, ça aura l'air bien.
De l'inutile au seul du monde.
LIFE, j'ai perdu, j'ai accumulé DIE, et enfin j'ai le droit de lancer le dé noir de la justice.
BLACK JUSTadICE ROLL THE DICE
ES-TU PRÊT ?

DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
WHAT CAN I, si tu ne comprends pas, alors
THINK IT THINK IT THINK, est-ce le moment de se moquer ?
Vas-y, vite, TRY DIE YOURSELF !

Kikiki, je ne ris pas de ton histoire,
Wa wa wa, je ne ris pas.
Bo bo bo, moi aussi,
Je n'ai pas de talent pour la vie.
NO NO NO, je ne me réveille que
Quand je dépasse mes limites.
Mon instinct qui annule la magie,
Renverse mon destin paresseux.
BLACK CLOVER