Текст и перевод песни Seiko Oomori - NIGHT ON THE PLANET -Broken World-

NIGHT ON THE PLANET -Broken World-

It's getting late in the night
And a long skirt runs down my legs
It's getting late in the night
See me stumbling and tripping
It's getting late in the night
Some twisted lingerie that fades
It's getting late in the night
A sewn dress that's unraveling

So come expose the void
Invisible hands
Untouchable eyes
Voices cry out loud
And all becomes one
Sometimes a little girl has a beautiful heart
And even if its strong it still gets dirty
Oh, Don't run away

A lost night on the planet
Every spark you thought you felt was a lie
A shit night on the planet
Everything you've known is an illusion

Doesn't matter how cute you are
It doesn't matter how pretty you are
No, I don't need your broken words

I'm falling so fast into the night
Are your numbers falling too?
I'm falling so fast into the night
Please don't like me anymore now
I'm falling so fast into the night
All of the sheets are just so bloody
I'm falling so fast into the night
I want to feel all your shame

So come expose your love
If you wanna live
If you wanna fight
It feels so empty
To hurt all at once

Don't wanna die if we haven't met our resolutions
I just wanna feel the spark again
Or anything at all
Or anything at all

A wrong night on the planet
You control the way the darkness bleeds through
A shit night on the planet
It's never-ending if I stay with you

Looking at the moratorium fools I've fought and ran from everyday
But things change
Things can change
Change

Sometimes there is a rare star that is stuck between day and night
I want it to shoot and burn in rage throughout this night forever
Make me shine
Like shit
Fake is so pretty
It looks like it's shining
All the machine can do is reflect the sun

A lost night on the planet
Every spark you thought you felt was a lie
A shit night on the planet
Every love you've known is an illusion

A lost night on the planet
Every spark you thought you felt was a lie
A shit night on the planet
You can feel it deep inside your body

A lost night on the planet
A shit night on the planet
A lost night on the planet
Night on the planet

Nuit sur la planète - Monde brisé -

Il se fait tard dans la nuit
Et une longue jupe descend le long de mes jambes
Il se fait tard dans la nuit
Tu me vois tituber et trébucher
Il se fait tard dans la nuit
Une lingerie tordue qui s'estompe
Il se fait tard dans la nuit
Une robe cousue qui se défait

Alors viens exposer le vide
Des mains invisibles
Des yeux intouchables
Des voix crient fort
Et tout ne fait plus qu'un
Parfois, une petite fille a un cœur magnifique
Et même si elle est forte, elle se salit quand même
Oh, ne t'enfuis pas

Une nuit perdue sur la planète
Chaque étincelle que tu pensais ressentir était un mensonge
Une nuit de merde sur la planète
Tout ce que tu as connu est une illusion

Peu importe à quel point tu es mignon
Peu importe à quel point tu es beau
Non, je n'ai pas besoin de tes paroles brisées

Je tombe si vite dans la nuit
Tes chiffres chutent-ils aussi ?
Je tombe si vite dans la nuit
S'il te plaît, ne m'aime plus maintenant
Je tombe si vite dans la nuit
Tous les draps sont tellement sanglants
Je tombe si vite dans la nuit
Je veux ressentir toute ta honte

Alors viens exposer ton amour
Si tu veux vivre
Si tu veux te battre
C'est tellement vide
De faire mal à tout le monde en même temps

Je ne veux pas mourir si nous n'avons pas atteint nos résolutions
Je veux juste sentir l'étincelle à nouveau
Ou quoi que ce soit
Ou quoi que ce soit

Une mauvaise nuit sur la planète
Tu contrôles la façon dont l'obscurité saigne
Une nuit de merde sur la planète
C'est sans fin si je reste avec toi

Regarder les imbéciles du moratoire contre lesquels j'ai combattu et couru tous les jours
Mais les choses changent
Les choses peuvent changer
Changer

Parfois, il y a une étoile rare qui est coincée entre le jour et la nuit
Je veux qu'elle tire et brûle de rage tout au long de cette nuit pour toujours
Fais-moi briller
Comme de la merde
Le faux est tellement joli
On dirait qu'il brille
Tout ce que la machine peut faire, c'est réfléchir le soleil

Une nuit perdue sur la planète
Chaque étincelle que tu pensais ressentir était un mensonge
Une nuit de merde sur la planète
Chaque amour que tu as connu est une illusion

Une nuit perdue sur la planète
Chaque étincelle que tu pensais ressentir était un mensonge
Une nuit de merde sur la planète
Tu peux le sentir au plus profond de ton corps

Une nuit perdue sur la planète
Une nuit de merde sur la planète
Une nuit perdue sur la planète
Nuit sur la planète